关系

Today, the results of the research of the relation between the genic polymorphism and sepsis indicate, that the genic polymorphism has close relation to the susceptivity, the prognosis of sepsis.

目前有关基因多态性与脓毒症的关系研究提示，基因多态性与脓毒症有密切的关系，基因多态性与脓毒症的易感性、转归等均有着密切的关系，某些与脓毒症相关的特异性基因或基因表达变异将直接影响宿主对脓毒症的易感性及其预后。

The correlation and the differentiation of "Suzerainty and Vassal" and "Sub- the suzerain-vassal relationship" reflected the characteristic of the foreign relations of Vietnam in this period.

中越间"宗藩关系"与越南及其周边国家间的"亚宗藩关系"既相互联系又有区别，从中反映出了这一时期越南对外关系的特点。

Its sweeties when man pay the money; consort when it turn to woman; friend when both of them want to pay the money.

男人掏钱是情人关系，女人掏钱是夫妻关系，男女抢着掏钱是朋友关系。

On the basis of discussing their relation, this paper will also establish the relation picture to make the conclusion systematize , and it will use them to solve some practical problems.

在讨论它们关系的基础上，本文亦将建立分布间的关系图，使本文的结论系统化，并利用分布间的相互关系解决一些实际问题。

Knowledge tacitness, knowledge management strategy and absorptive ability, trust, interaction degree and prior experience have outstanding effects on tacit knowledge transfer in all the three enterprise external relationships; knowledge background similarity shows effects in transferring collaborators and competitors" tacit knowledge with no effects for the customers"; relationship strategy and collaborate level, tacit knowledge transfer benefits, customer type are the factors that affect companys tacit knowledge transfer with their collaborators, competitors and customers respectively.

第三，在缄默知识传递效果影响因素方面，知识缄默程度、企业的知识管理策略和吸收能力、企业相互之间的信任、交流程度、前期经验这些因素对三种关系的企业间缄默知识传递效果都具有影响作用，知识背景相似性在企业与合作者和竞争者这两种关系间具有显著的影响作用，在企业与客户之间不具有影响作用，企业的关系战略和合作水平、知识传递收益、客户类型分别对企业与合作者、竞争者、客户之间缄默知识传递具有影响作用

Ness. The features of Tangram include part and whole, three parts that have equal areas with different shapes and the relationship among the seven parts.

七巧板之特性包括具有明显的部分与全体的关系、其中三块具有等积异形的关系及七块板块之间的大小倍数关系。

The non-neutral amplification-reduction essential features of technology,the instrument al"intentional"ability and technoligical latent telos.

伊代的技术现象学包括体现关系和释义关系等四种人类与技术的基本关系，技术非中立的、放大-缩小的本质特征，工具的"意向性"能力和技术的潜在倾向性等方面。

The semeiology and grounded theory are combined to thoroughly analyze testee"s purchase behavior data and two kinds of questionnaire data, and research the factors and relationship between relationship values in shopping website"s HCI. The relationship values model of shopping website"s HCI is set up to demonstrate the effect of bidirectional relationship values which are composed of six factors, and demonstrate bidirectional relationship values will realize the value-added relationship in the purchase"s interaction process.

使用符号学和扎根理论相结合的方法，深入分析实验对象的购买行为数据和两种问卷数据，研究购物网站人机交互过程中关系价值的双向作用和影响因素，从而建立购物网站人机交互的关系价值模型，论证了六个因素所构成的关系双向价值是相互作用和影响，并且在购买交互过程中实现价值增值。

By using the theory and method of the time series dynamic equilibrium relations, the paper uses the annual data from 1994 to 2004 to discuss the cointegration test and Granger causality test between venture capital gross and the patent output in China.

根据时间序列动态均衡关系分析方法，通过对中国1994~2004年风险资本总额和专利产出数据进行协整分析与因果关系检验，建立相应的误差修正模型，揭示了风险资本市场和专利产出之间的动态均衡关系。

The article explains related business and its essential characterstics,as well as classify its objects as customers、suppliers、competitors、inner staff and the infective,mainly study the strategy of striking up relations with these thereinbefore mentioned objects ,as well how to implement this.

本文阐明了关系营销及其本质特征，将关系营销的对象分为顾客、供销商、竞争者、内部员工和影响者，主要研究如何与这些对象建立关系的策略以及如何具体实施这些策略。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。