关系

When studentship is recognized as a legal relation, what rights and obligations should school members have?

在学关系作为法律关系，学校成员间存在著怎样的权利义务关系？

This article will focus on students to clarify the attributes and suitability of studentship in law, and build up a students petition system to protectstudentship rights.

以下，本文尝试以学生为思考核心，厘清在学关系的法律性质，探讨在学关系的法律适用，而於在学关系权利救济的保护基础上，建构学生的申诉制度。

The standards of dispute suability should be the property relation dispute and personal relation dispute between the subjects with equal status.

纠纷可诉性的标准应当为纠纷是平等主体之间的财产关系争议和人身关系争议，而并非限于民事法律关系争议。

The standards of dispute suability should be the propertyrelation dispute and personal relation dispute between the subjects with equal status.

纠纷可诉性的标准应当为纠纷是平等主体之间的财产关系争议和人身关系争议，而并非限于民事法律关系争议。

The main purpose of careful observations on external appearance and internal anatomy is to throw light on the evolution of the modem family Pinaceae:To Pinus, attention is paid to the relation of different subgenera, sections and subsections; to Pseudoaraucaria and Pityostrobus, through analysis of the extinct types, trying to clear the evolution relations among all genera so as to finish the systematic tree is of most importance. Currently there are two hypotheses, i.e. Pinus center theory and Pseudoaraucaria branch theory.

对松科化石球果进行细致的外部形态及内部结构的研究主要目的在于演化关系的探讨上：对于Pinus，主要探讨这个属内各个亚属、组、亚组之间的演化关系；对于Pityostrobus和Pseudoaraucaria，通过绝灭类型的分析，探索松科内各个类群的演化关系进而完成进化树是研究的主要方向，现在这方面已有了Pinus中心说及Pseudoaraucaria分支说两个假说。

In the process of educational activity, the relations between people are not subject-object relations but the intersubjectivity relations, all of which compose actual social relations.

人改造自然的活动是一种主体改造客体的过程，而教育活动是人作为主体的自我生成过程。在教育活动中，人与人之间的关系不是主客体关系，而是主体交往关系。

Thus, in order to define the subject-object relation, it is imperative to clarify the methodology that has been applied as follows. First, at certain stage of the research, it is necessary to discriminate the parts from the whole; second, when examining the subject-object relation, it is necessary to define the subject and the object from specific perspectives and their mutual relation.

因此，要在理论上搞清楚主体和客体及其关系，从方法论上应有两方面的约定：一是在一定阶段的研究中需将部分从整体中分离出来；二是在考察主体与客体的关系时，需从特定的视角出发确定主客体及其相互关系。

The core task of the reform of Chinese administrative system is to transform the government functions,which is the first problem the principle of subsidiarity solved.

此后的半个世纪，辅助性原则在西方国家解决国家与个人关系、中央与地方关系以及欧洲一体化与国家主权之间的关系中扮演了重要角色。

The theory of supervenience is a new paradigm about mind-body problems which has recently risen in the realm of western philosophy. This theory regards the mind-body relation as supervenience and as an undeoxidized dependent and determinative relation.

随附性理论是西方哲学领域近年所兴起的、有关心身问题研究的新范式，该理论认为：心身之间是随附的，这种关系是我们以往认识到的同一、平行、还原、因果和蕴涵等关系之外的一种非还原的依赖和决定关系。

Surveillant relationship is an interactional relationship. In this kind of relationship the two sides of surveillant relationship keep on adjusting the boundary of monitoring and being monitoring.

本研究认为监控关系是双向互动的关系，在这一关系中互动双方不断调整着自己的监控或被监控的边界。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。