关系

This is one of the most obvious as well as important differences between the Malayan and Turanian systems, and the one which expresses the difference between the consanguine family of the Malayan, and the punaluan family of he Turanian system.

当血亲关系和姻亲关系同时存在于同一些人之间时，他就不再加以区分；而且他在制度的关系方面也犯了一些错误。

Through interviewing 3 different adulthood subjects with the open question method and subjects rating short scale items, the results showed that (1) all 3 age groups (young adults, middle-aged adults, and older adults) responded and rated mutual considerateness and tolerance as the most important elements for maintaining marital relationships;(2) all 3 age groups shared the belief that mutual respect, trust, encouragement, concern, understanding, care, and thanksgiving and responsibility were also important elements for maintaining marital relationships; and (3) all 3 age groups rated shared interest, activity, discussion topic, belief and value, and occupied time and personal space as the least important elements for maintaining marital relationships.

经由对三不同成人期已婚受试以开放式问题访问与受试在简短量表的回答，本研究结果显示彼此体谅、容忍是各年龄组受试认为是维系婚姻关系最重要的因素。彼此尊重、信任、鼓励、关心、了解、有责任感、相互照顾彼此感恩是各年龄组受试所共同认为是维系婚姻关系较重要的因素。有共同的兴趣、活动、话题、信仰、价值观与拥有各自的生活空间与时间是各年龄组所共同认为是维系婚姻关系较不重要的因素。

The constriction of social security system in Chinese rural land is an important part of China's social security system, directly relate to the vital interests of 90,000,000 farmers, the reformation of rural land economic system and the stability of our country.

农村社会保障制度建设，是我国社会保障体系的一个重要组成部分，直接关系到九亿多农民的切身利益，关系到农村经济体制改革的深入进行，关系到国家的安定。

The results indicated:① In general,the changes of soil moisture conte...

用SPSS统计软件进一步对土壤水分与土层深度的关系进行拟合，结果表明土壤水分与土层深度的关系具有极强的相关性，其关系方程为拟和三次抛物线型。

All kinds of expenses of hospitalization were significantly related to ICD-9-CM codes, age, whether or not have to pay copayment and contracted category of the provider. In acute low back pain episodes, the number of visits per episode was significantly related to age, beneficiary category and whether or not having chronic diseases. The amount of medical expenses excluding ward fees was significantly related to age, beneficiary category, whether or not have to pay copayment and whether having chronic diseases.

住院各费用皆与下背痛ICD-9-CM、年龄、是否免部分负担，和就医场所特质之特约层级有显著关系；急性下背痛疗程方面，就医总次数高低与年龄、投保类别、是否有慢性病有显著关系；总费用高低与年龄、投保类别、是否免部分负担、是否有慢性病有显著关系。

With regard to the section of coset in algebraic structure, a series of well-mastered concepts including equivalent relationship and division are applied, and typical examples are cited to introduce the conception of equivalent relationship-coset relationship defined through subgroup.

对于其中代数结构部分的陪集一节，应用已经熟知的等价关系和划分的概念，通过引例导出由子群定义的等价关系―陪集关系，进而得到群的划分―陪集，再研究陪集的性质。

At stoic the relationship betweenindividual cotenant public environment is expressed the relationship between socialmorality and personal morality.

网络社会的道德问题主要表现在作为信息使用者的个体与个体处于其中的网络环境之间的关系上：个体行为与公共环境的关系，在伦理方面就体现为公德与私德的关系问题。

They touch on both the relationship between countries and the complex web of nationalities, so they\' re the key points of the paper.

这些质子都是在民族关系的层面之上，既涉及到国与国之间的关系，又涉及到复杂的民族关系，是本文研究的重点。

Reliable cryptograph is set up in math and formal computer science. According to the computational theory, the paper expounds mathematical background for public-key cryptosystem including: the complexity of algorithm and problem, relationship between the length of key and security of cryptogram.

可靠的密码学是建立在数学和形式化的计算机科学产生的结论之上的，本文从计算理论的角度阐述了构建对称密码体制所需的数学背景：算法复杂性与问题复杂性的关系；NP问题与密码学的关系；密钥长度与密码安全的关系。

It indicates that the PANI particles constituted films are ball like or ellipsoid like; the film takes on tertiary structure; HClO4 servers as both an acid medium and a dopant; the crystallizability of the film seems poor; the relationship between film thickness and acid concentration is not in linearity; the conductivity of the film is on a level with semiconductor, whose value depend more on film appearance than acidity of acid medium; the film starts dedoping at 67.3℃ and end at 277.2℃.

结果表明，构成薄膜的聚苯胺粒子呈球型或椭球型；薄膜具有三级结构特征；高氯酸不仅作为介质酸，同时作为掺杂剂；薄膜的结晶性能不佳；薄膜厚度与介质酸的浓度并非线性关系；薄膜的电导率处于半导体水平；电导率大小与无机介质酸的酸性强弱有一定关系，与表面形貌关系更为紧密；高氯酸掺杂聚苯胺薄膜在67.3℃时开始脱掺杂，在277.2℃脱除完全。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐