关系

A he has a relation of near relative with the legal representative or authorized agent of the interested party in the case

与本案利害关系方法定代表人或者利害关系方委托代理人有近亲属关系

Phylogenetic dendrogram indicates that the relations among clones and isolated strains and their closest relatives presented certain distances;both Isolated 7(FJ439527) and Clone 86(EU834839) had a near relation with the novel species of pseudomonas xiamenensis.

系统发育关系表明，两种技术方法所确定的微生物之间亲缘关系存在一定距离；Isolated 7(FJ439527)和Clone 86(EU834839)与假单胞菌属中的1个新种——厦门藻亲缘关系较近。

Therefore, this paper begins with the analysis of normal auditing relation and explores the reason for the aberrance and its influence. On that basis, it tries to redefine auditing relation in pursuit of the radical...

为此本文从传统的审计关系入手，来分析审计关系变异的原因及其影响，并试图在此基础上对审计关系进行重新界定，以求其从根本上得到改善。

It mainly studys the relations of upriver absolute pressure and flow, the relations of differential pressure and flow, the influence of testing pipe to the result.

主要研究了上游绝对压力与流量的关系，差压与流量的关系，声速流导和临界压力比与上游压力的关系，测试管对测试结果的影响等。

Strategic issues in customer relationship management implementation Christopher Bull Department of Business Information Technology, Manchester Metropolitan University Business School, Manchester, UK Keywords Customer relations, Customer information, Integration, United Kingdom Abstract The number of customer relationship management implementations has grown dramatically in recent years.

在客户关系管理实施的战略问题克里斯托弗公牛商业部信息技术，曼彻斯特城市大学商学院，英国曼彻斯特关键词客户关系，客户信息，集成，英国摘要客户关系管理数的实现增长最近几年急剧。

The former relation is known as syntagmatic and the latter paradigmatic.

一起出现的符号之间的关系就叫做组合关系，彼此能够相互替换的符号之间的关系叫做聚合关系。

Saussure asserted that there are only two types of relations: syntagmatic and paradigmatic.

语言学家索绪尔指出，语言各要素的关系和差别，都是在&组合关系&和&聚合关系&内展开的，语言的运用是通过运用这两种关系实现的。

We actually look at the chain relations (also called syntagmatic relations) of the constituents, overlooking another type of relations which are termed choice relations (also termed paradigmatic relations).

事实上，我们看一看链关系的成分，忽略了其他类型的关系，这种关系被称为选择关系。

But labor relations of state-owned enterprises still have some problems, such as fuzzy concrete manifestation of the main parts' position of labor relations, unimplemented labor contractual relationship, continuous labor disputes, confused labor relations management, unsound legal regulation and control means.

但是国有企业劳动关系中仍存在一些问题，具体表现在：劳动关系主体地位模糊、劳动契约关系虚置、劳动争议不断、劳动关系管理混乱、法制化调控手段不健全等。

Theatrical System of Dialectics is not only the dialectical relationship of arena element of the dialectal theater system of Brecht, art taste and society effect, and the development theory of Marxism and the drama representation or innovation, but also opening out the biased, intentional or unintentional misinterpretation and utilitarian inclination in the reception process.

这里的&辩证&不仅指向布莱希特戏剧体系内在关联，即舞台各元素之间的相互依存关系，艺术审美和社会功效的关系，以及马克思主义辩证法的发展论和戏剧艺术表现与创新的关系；而且揭橥布莱希特与我国新时期戏剧之间的比较关系，即我国接受布莱希特过程中所出现的整体与局部、理解与误读、理论与实践以及艺术追求与意识形态导向等具体情境。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。