关系

For the problem of data s mismanagement, separated usage of study tools and hard for awareness processing widely existing in the traditional collaborative learning system, the nested knowledge space model is presented in this paper, which includes the concepts of knowledge domain, inclusion relation, correlation relation, quasi-order relation and parallel relation among the knowledge domain,and knowledge space etc.

针对传统协同学习系统中普遍存在着学习材料组织混乱、学习工具隔离使用和感知处理困难等问题，本文提出了嵌套式知识空间模型，该模型包含知识域、知识域之间的包含关系、相关关系、拟序关系和并行关系以及知识空间等概念。

Preference structure, which is the elementary tool for preference modeling theory, consists of strict preference relation, indeference relation and incomparability relation.

偏好结构是偏好构模理论的基本工具，它由三个基本关系严格偏好关系、无区别关系和不可比关系所组成的三元组。

In the former, liability of the injurer rests on the point that whether there is close and loving relationship between the injured persons, while in the latter liability depends on the proximity in terms of time and space.

前者加害人责任的认定主要取决于原告与直接受害人之间是否具有亲密至爱的人身依附关系，尤其是是否具有配偶、子女或父母等近亲属关系，后者则更加重视间接受害人与不幸事故之间在时空上的近因关系于过错与因果关系认定上的作用。

They are the relation between intellectuality and morality, the relation between student and teacher, and the relation between environment and education.

从基本环节看，和谐教育需要协调好三个方面的基本关系：知性与德性之间的关系，学生与教师之间的关系，环境与教育之间的关系。

Clarifying the meaning of intersubjectivity concerns the following aspects:intersubjectivity is category of relation,which is based on the realistic and possible relation among various subjects;intersubjectivity is not in equality with category attributes which emphasizes intensiveness,group attributes and humanness,that...

对于主体间性内涵的确认，首先应从以下几方面展开：主体间性是关系范畴，是基于不同主体各种现实或可能的关系；主体间性并不等同于类性，但与类性的关系十分密切，类性是强调人的集约性、群体性和人类性，是主体间性的结果状态；主体间性在它提出之时就蕴涵了"主体-主体"的平等交往关系的意味。

On the one aspect, it analyzes the policies in reforming which involve in the intercoastal relations, such as the termination of the time of war chaos, abolishment of the temporary provision, the establishment of the country governed meeting, the formulation of the country governed guiding principle, and the promulgation of the rule for intercoastal people relation and so on, these policies objectively have ended intercoastal high-degree stalemate which exists for several years, and have benefited the intercoastal exchange instead of isolating; on the other aspect, after modifying constitution, the Taiwan authority deals with intercoastal relations by the fission of country pattern, and realizes jurisprudence basis of two Chinas, coordinated entity from the constitution aspect, and creates existing space for the Taiwan independence, from the above aspect, this paper analyzes the huge impact and the negative effect which Taiwan politics reforming brings for intercoastal relations.

一个层面分析转型中涉及两岸关系的政策，如终止"戡乱时期"，废除"临时条款"，成立"国统会"制定"国统纲领"，颁布"两岸人民关系条例"等，客观上结束了两岸几十年高度对峙的状态，有利于两岸从隔绝到交流；另一层面从"修宪"后台湾当局以"分裂国家模式"处理两岸关系、从"宪法"层面落实"两个中国"、"对等实体"的法理依据、为"台独"主张创造生存空间等方面入手，分析台湾政治转型给两岸关系带来的巨大冲击和消极影响。

And at the heart of service are relationships: interpersonal relationships, intergroup relationships, and interdepartmental relationships.

服务的核心问题是关系问题，即人与人之间的关系、集体与集体之间的关系，以及部门与部门之间的关系。

Secondly, we analyzed the interaction between business cycle and finance cycle. The former is the latter's external variable, and the latter is the formers internal variable.

其次，分析财务周期与经济周期之间的关系——互为作用与反作用关系，并且后者是前者的外生变量；财务周期与企业生命周期之间的关系——后者是前者的内生变量，并且具有互为作用与反作用关系。

In order to protect some special family, the kinfolks,who has the kinship relationship within three generations with the accused or the suspect,can claim the family privilege according to the extent of their relationsfor example,we can consider if they live together,the period of their cohabitation or if there is the relation of support,maintenance or bring-up.

对某些成员构成较为特殊的家庭，可以规定，与犯罪嫌疑人或被告人有三代以内血亲关系或姻亲关系的有关人员，根据其与犯罪嫌疑人或被告人关系的亲近程度(如其是否与与犯罪嫌疑人或被告人共同居住、共同居住的时间长短、有无赡养、扶养、抚养关系等因素)来判断是否对其适用亲属拒证特权。

The last part of the dissertation gives the suggestion to take the new road, Toaccomplish industrialization, we have to deal with the following relations well, including the relation of industrialization and informationization, high-tech industry and traditional industry, capital or technology intensive industry and labor intensive industry, and fictitious economy and real economy.

为了满足经济发展新阶段的要求，我国走新型工业化道路必须处理好工业化与信息化的关系、发展高新技术产业和发展传统产业的关系、发展资本技术密集型产业和发展劳动密集型产业的关系以及发展虚拟经济和发展实体经济的关系，明确战略发展方向。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。