关税

Mr Obama's decision in September to impose punitive tariffs on imports of Chinese steel pipes and tyres infuriated the Chinese government, although it has so far resisted lashing out (summitry with Mr Obama being too big a party to spoil).

今年9月，奥巴马决定对从中国进口的钢管和轮胎征收惩罚性关税，结果惹怒了中国政府，不过中国目前仍在克制（因为同奥巴马的峰会太重要了，不能有丝毫闪失）。

It is difficult to precisely define smuggling, because smugglers constantly adapt their activities to get around new regulations and customs controls.

很难精确地定义走私，因为走私者经常改变他们的行为以适应新的规定和关税控制。

With respect to hooks, connectors, andhinges, the respondent argued for use of animport classification category that describedthese inputs as "made of iron," disagreeing withthe petitioner's choice for a category thatincluded "hinges of brass" because the respon-dent'shooks were made of iron, not brass.

关于钩子、连接器和铰链，应答人主张使用一个将这些投入品描述为&铁制品&的关税类目，而不同意申诉人选择的那一税目，它将那些投入品描述为&黄铜铰链&，因为应答人的钩子是用铁做的，而不是铜做的。

The duties were originally imposed in October 2006 after a coalition of shoemakers, mostly from Italy, complained they were going out of business because of Asian imports.

这项关税最初是在2006年10月实施的，在那之前意大利等国的制鞋企业联盟抱怨说，由于亚洲的进口产品，它们的业务日渐萧条。

For example, EU ministers decided this week to slap anti-dumping duties on leather shoes from Vietnam and China, which threaten shoemakers in Italy, Portugal and Spain.

比如，欧盟的部长们这星期决定的要对越南和中国生产的皮鞋征收反倾销关税，就会对意大利、葡萄牙和西班牙的鞋类制造商造成损害。

These duty-free credits are issued as scrips that are freely transferable and are traded by exporters like currency.

这些关税豁免补贴是以单据的形式签发，能够自由转让，而且出口商把它们像货币一样进行交易。

The new policy included a Rs3.25bn package for the leather and textiles sectors, entitling exporters to incentives in form of duty-free scrips.

此项新政策包括一项针对皮革及纺织品领域的32.5亿卢比的一揽子激励计划，使出口商享有以关税豁免单据形式的激励。

The demand by some of them that the American government, using powers derived from Section 421 of the 1974 US Trade Act, impose punitive tariffs on Chinese-made "steel-wire garment hangers" was one of the opening salvoes in an entirely new series of Sino-American trade skirmishes stemming from China's entry into the World Trade Organisation.

他们中某些提出要求美国政府行使源于1974年美国贸易法案的权利向中国制造的钢丝衣架征收惩罚性关税，这仅仅是自中国进入WTO就存在的全新中美贸易冲突开场序幕中的小插曲

Goods are reshipped as exports. drop out

在货物进口时作为关税征收的费款，在货物作为

An amount of money which is collected as a customs duty on imported goods and then refunded when the goods are reshipped as exports.

在货物进口时作为关税征收的费款，在货物作为出口再次运出时退还。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。