关税

Anne Marie Thow, from the University of Sydney, worked with Corinna Hawkes from the University of Sao Paolo, Brazil, to compare import, production and availability data for various foodstuffs to changes in tariff and non-tariff barriers for several Central American countries.

来自悉尼大学的Anne Marie Thow与巴西圣保罗大学的科琳娜霍克斯一起经过对进口调查情况的比较发现，各种食物的生产以及使用数据体现了几个中美洲国家的关税和非关税壁垒。

With this clever phrasing, Dr. Krugman has floated an aggressive but ultimately deniable policy proposal: a carbon import tariff.

用这个巧妙的措辞，克鲁格曼博士宣扬了一个激进但却最终可以否认的政策建议：碳进口关税。

Thus the prohibition of importing either live cattle or salt provision from foreign countries secures to the graziery of Great Britain of corn, which in times of moderate plenty amount to a prohibition, give a like advantage to the growers of that commodity.

因此，禁止从外国输入活的牲畜和腌制食品，可以确保英国牧畜业者对国内屠宰市场的垄断。对进口的谷物课以高关税，在普通的丰收年份就等于对谷物的输入加以禁止，给谷物生产者带来同样的利益。

2 In addition to the rates set forth in annex a, shipments of cargo under this contract shall, expressly provided herin, be subject to the rules, regulations,terms ,conditions and other provisions published in the governing tariffs at the time of shipment including,but not limited to, the terms and conditions of the carrier' bill of lading,and all said provisinos are herby incorporated in to this conditions of this contract and the carrier's bill of lading, the provisions of the bill of lading shall prevail.

除了附件规定的费用外，本合同中清楚表述的所承运的货物应符合在装运时的关税管理相关的条例法规，包括但不限于承运人提单中的条款。所有上述的规定都是本合同的不可分割的条款，但应以承运人提单、提单的规定应为准。

Per U.S Customs and Border Protection, illegal transhipment is a false declarition if infirmation givento circumvent existing United States trade laws for the purpose of avoiding quotas,embargoes or prohibinitions, or to obtain preferential duty treatment.

根据美国海关与边防局，非法转运是出于规避现有美国法律关于配额，禁运或禁令或获取关税优惠待遇而进行的虚假原产地信息声明。

Per U.S Customs and Border Protection, illegal transhipment is a false declarition if infirmation given to circumvent existing United States trade laws for the purpose of avoiding quotas, embargoes or prohibinitions, or to obtain preferential duty treatment.

根据美国海关与边防局，非法转运是出于规避现有美国法律关于配额，禁运或禁令或获取关税优惠待遇而进行的虚假原产地信息声明。

Intendingly there will be new policie next january and we obey the order of the head office that we don't accept the export business temporarily .we are sorry that we can't quote now.with the lucidity of the china tarriff policies,our export rating next year will be 9 million us dollars intendingly.

很抱歉现在无法再给您提供报价。随着中国关税政策的明朗化，我公司明年的出口额为预计为9百万美元。

Its political structure mainly inherited the"dual monarchy"from Western Turkish Empire, so it was also called"Khazar Kaganate". From the middle of the 7th century to the beginning of 11 centuries, the empire controled the important transportation pivot between East and West, which commercial trade activity was especially prospering, and the tithe and customs duties were important sources of revenue for its national treasury.

其政治结构主要承袭自西突厥帝国的&双王制&，故又被称为&哈扎尔汗国&。7世纪中叶至11世纪初，该帝国控制着东西方重要的交通枢纽，商业贸易活动尤为繁荣，海关税和商业什一税就是其国库收入最重要的来源。

Fees due to Gerson Lehrman Group under this Agreement or any Schedule hereto are exclusive of, and to the greatest extent permitted by applicable law you are responsible for payment of, any and all local, state, federal or foreign, levies, duties or taxes, other than those based on Gerson Lehrman Group's net income.

根据本协议或本协议任何附表应向格理集团支付的费用为净收费，相关法律允许的最大范围内，由您负责支付一切地方、州、联邦或外国的规费、关税或税款。

The import tax on gasoline should be increased to 25 percent from 15 percent, diesel to 15 percent from 10 percent, and kerosene and mazut to 25 percent from 15 percent, said Minister Vu Van Ninh at a National Assembly session this week.

汽油的进口关税将从15%提高到25%，柴油从10%提高到15%，煤油和黑油从15%提高到25%，部长武文宁在国民议会会议本星期

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。