关税

Last year, at the UNGA meeting, I made a solemn commitment on behalf of the Chinese Government that we would cancel the outstanding debts of the LDCs which were to mature at the end of 2008 and levy zero tariff on 95% of their exports to China.

去年在联大会议上，我又代表中国政府郑重地承诺，要继续免除截止到 2008 年底最不发达国家没有偿还的全部中国债务，并且对他们出口到中国的 95%的货物实行零关税。

If the untaxed and smuggled goods can flood the market in Sabah, there must be something that the KDRM did not do right.

如果未缴税的走私货物可以在沙巴市场上买到，那么必然是关税局没有做好他们的工作。

In return, he offered cuts in industrial tariffs that were, if anything, even more vacuous.

作为回报，他就工业关税减免，如果有区别，那就是更加空洞。

Probably 3% tariff plus 17% value added tax.

预计将恢复征收3%左右的关税和17%的增值税。

Let's take a simple example: before you want to import a single speed 45500 on vellum/hour, price $ 30 million of commercial web offset to pay customs duty and sales tax be about $ 9 million in the pRINTCHINA2007 exhibition, the purchase of the same equipment, under the new policy, the 900 million of tax can be waived.

举一个浅显的例子：以前要进口一台速度为45500对开张/小时、价格为3000多万元的商用卷筒纸胶印机要缴纳的关税和增值税约为900多万元，而在这次pRINTCHINA2007展会上，购买同样的设备，根据新政策，这900多万元的税款就可免去。

Lori Wallach, director of the global trade division at Public Citizen, a consumer advocacy group, noted that many countries had not raised tariffs to the highest levels permissible under trade laws.

消费者维权团体公共市民全球贸易部的主任洛瑞·沃勒克指出，很多国家还没有将关税提高到贸易法规所允许的最高水平。

A wholesale 1930s-style raising of tariffs would evoke widespread opposition, Ms Wallach says, but restricting American taxpayer dollars to US companies brings out few principled opponents.

她表示，像上世纪30年代那样全面提高关税会激起普遍反对，但限制美国纳税人的钱只能花在美国企业身上，则不会有多少原则上的反对者。

With the decrease of tariff and obvious decrease of the room for activities of traditional non - tariff bul- wark , green trade bulwark has become an effective weapon for countries to promote trade protectionism and played an important part in the current international trade.

随着关税水平的进一步降低和传统的非关税壁垒活动余地明显减少，绿色贸易壁垒已成为各国推行贸易保护主义的有效武器，并对当今国际贸易格局产生重大影响，直接导致发展中国家和地区贸易条件进一步恶化。

The economist John Whalley, who arguably makes the most effective use of such large models, had this to say about their use to predict the effects of the tariff cuts on developing countries during the Uruguay Round

经济学家John Whalley就最有效地使用过这样的大型模型，他运用这些模型预测了在乌拉圭回合期间关税削减对发展中国家的效果。

There have been several instances of countries raising tariffs, within the limits of their WTO commitments.

有一些国家在他们WTO协定的约束范围内提高了关税。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。