关税

I believe one reason that so many people give to charity is that, even though a great portion of their taxes goes to what could legitimately be called charitable causes, there is a complete and utter disconnect between the feeling of paying taxes and giving to charity (an inspiring and self-satisfying act).

我相信尽管人们会出于关税目的进行捐赠，但缴税和捐赠之间有着完全不同的感觉。缴税是一种法定义务，而捐赠则是一种激励和自我实现。

For example, the 10% increasing in Set-Aside subsidy will result a 4% increasing in farmers' income.

另外实证结果也发现当配额外高关税降低至每公斤加价22.5元（或关税率为205%）时，将会有超过配额量的国外稻米进口至国内市场。

The purpose of this study is to develop an economic model that includes Government Rice Purchasing, Set-Aside, and TRQ policies. Alternative rice policies are simulated through this model.

本研究之主要目的在於建立一包含保价收购制度、水旱田休耕政策以及关税配额的进口贸易方式等三种稻米政策之经济模型，透过此经济模型的建立可模拟各种稻米政策调整之经济影响。

In this case the shibboleth is "free trade good, protection bad", when what the economics really says is that incentives should reflect the marginal cost of greenhouse gases in all goods, wherever produced — which in this case happens to imply border adjustments.

在该个案中，口令是"自由贸易是好的，保护主义不好"，而经济学真正要说明的是激励应该考虑到所有产品的温室气体的边际成本，无论产地是哪里；既然这样，就包括边境调整。标签：关税温室气体排放。

The region produced similar products in the EU context, the EU import tariffs on time and make adjustments.

在欧盟区内出产同类产品的情况下，欧盟按时令调整进口关税。

WTO anti-dumping agreement is the guideline for the international anti-dumping, which former is the sixth article of GATT. Although the agreement has been revised several times, there are no definite articles of several problems, so it avails some countries to protect their market and industry in the name of anti-dumping.

从《关税及贸易总协定》第六条到《WTO反倾销协议》，虽经多次修改，作为国际上关于反倾销的纲领性文件，《协议》在一些具体问题上未能给出明确的规定，给各国留下了很大的回旋余地，使反倾销日益成为实行贸易保护的重要手段。

The United States and other Western nations have had sizable fluctuations in the average level of tariffs.

美国和其他西方国家曾经关税的平均水平有相当大的波动。

Beijing also plans to increase subsidies to low-income urban residents and student cafeterias while it has cut soyabean import duties in order to keep prices down.

中国政府还计划增加对城市低收入居民和学生的伙食补贴，并削减了大豆的进口关税，以压低价格。

However, the effective soybean oil tariff remains at $270/tonne.

但是，豆油的有效关税仍为每吨270美元。

Travellers to Bulgaria, irrespective of age, do not need to pay customs duty on 200 cigarettes or 50 cigars or 250g of tobacco; 1 litre of spirits and 2 litres of wine; 50g of perfume and 100g of eau de toilette; and gifts.

旅客对保加利亚，不论年龄，不须缴纳关税的200支香烟或50支雪茄或250克烟草，1公升烈酒及2公升葡萄酒； 50克和100克的香水淡香水及礼品。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。