关税

These preferences are relative to MFN tariffs.

这些特惠是轻于最惠国待遇关税。

If the MFN tariff is low enough, exporters will pay up rather than trouble themselves with documenting the origin of their products.

如果关税够低的话，出口商宁可支付所有款项也不愿纠缠于产品的原产地文件。

According to this principle, also known as most-favored-nation treatment, all trading partners must be given the same customs and tariff treatment given to the so-called "most-favored-nation."

根据这一原则，所有的贸易伙伴都应与所谓"最惠国"享受同样的海关和关税待遇。

It grants 159 of the 170 countries on earth most-favored-nation status,or MFN,subjecting their products to roughly the same relatively low import duties.

在170国中，他给予其中的159国最惠国特遇，对它们的产品大致均课以比较低的进口关税。

Turning point occurred in 2001, China's accession to the WTO, China's market to further expand the degree of openness, different kinds of products every year to lower the threshold for the tariff and availability of multilateral, stable, and unconditional most-favored-nation, beer can 135 Products member countries of equality and mutual benefit of free trade, the international beer giant to enter the China market to lower costs to enhance competitiveness.

转折点发生在2001年，中国加入世贸组织，中国的市场进一步扩大开放的程度，不同类型的产品，每年要降低关税和可用性阈值的多边，稳定，无条件的最惠国待遇国家，啤酒135产品可以在平等和自由贸易的互惠互利的成员国，国际啤酒巨头进入中国市场，降低成本，增强竞争力。

Agreed-upon concessions in the form of bound tariff rates were then extended to all other GATT contracting parties as a consequence of the most-favored-nation principle.

然后将达成的一定的关税税率减让表作为最惠国待遇原则的一种结果扩大到GATT的所有其他缔约方。

Such treatment has always applied primarily to the duties charged on imports, but specific provisions have extended the most-favored-nation principle to other areas of international economic contact for example, the establishment of enterprises of one country's nationals in the territory of the other

这种待遇主要适用于进口关税上，但其具体条款已经把最惠国待遇的原则扩展到国际经济交往的其他领域——例如，在他国的地域建立本国公司

The reduced tariffs and relative ease of moving goods across the border have prompted North Korean merchants and state-run trading companies to use Dandong and nearby cities as a gateway for their business deals with the rest of the world.

低关税以及中朝边境便利运输方式都促使许多朝鲜商人和国营贸易公司利用丹东和其他中朝边境城市做跳板和通道，与世界其他国家做生意。

The Chinese government regulates the foreign trade in the following areas:(1) goods moving across the Chinese border, containers, packing materials for the goods, and the means of transportation moving across the border;(2) the persons engaged in foreign trades including the consignor, the consignee, the transportation company and the declaration agents;(3) the supervision and control over the flow of funds arising from the cross-border settlement for trading in goods;(4) collecting duty and import-stage VAT on import and export goods.

中国政府对进出口贸易实施从三个方面管理：对进出口物的管理，包括货物、货物容器、包装物、进出境运输工具；对人的管理，物件包括收货人、发货人、代理人、运输公司、报关公司、报关员的监管；对因支付进出口货物而发生跨境资金流动的监督和管理；对进出口货物徵收关税及进口环节增值税。

It directed and approved the MPT's tariff policy.

它指示，并核准了邮电部的关税政策。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。