关注

Her only novel The Bell Jar has arrested comparatively less critical attention.

评论界对普拉斯唯一一部小说《钟形罩》的关注相对更少。

Rice on a two-day visit to Beijing also aired US concerns about Beijing's Bellicose rhetoric on Taiwan.

在两日的北京之行中，莱斯表达了美国对于北京对台北的好战论调的关注。

The president has abandoned some of the hubris and bellicosity of his first term and put more effort into reaching out to allies and working with multilateral institutions, as well as giving more attention to the Palestinian problem.

布什总统抛弃了第一个任期内所采用的某些傲慢而好战的政策，在加强对外联盟与和多边机构合作方面也做出了更多努力，同时也对巴勒斯坦问题给予了更多关注。

It is especially important to enterprises the bells of the society economy.

尤其是作为国民经济重要细胞的企业的人力资本投资问题更是备受关注。

The company has ten years experience in production and sales, mainly the production of medical boards, medical traction belt, medical crutches, medical apparatus, medical apparatus, fixed braces, medical bellyband, Medical traction bed, mesh bandages, waist Product Series and medical accessories, such as medical equipment, our company products for their professional production, perfect quality, excellent performance, renowned throughout the country, has been the industry's concern that, well received by the customer trust and praise.

本公司有十几年的生产销售经验，主要生产医用夹板、医用牵引带、医用拐杖、医用固定架、医用固定架、固定支具、医用腹带、医用牵引床、网状绷带、腰围产品系列和医用辅料等医疗器材，我公司生产的产品以其专业的制造、完美的品质、卓越的表现，享誉全国，备受业界关注，深受广大客户信赖和好评。

Netbooks in particular have struck a chord with buyers, especially attractive in a year of financial belt-tightening.

值得关注的是上网本已经与买主达成了共鸣，尤其是在今年的财务吃紧的时候。

The 18-year-old Spaniard has produced performances which bely his young age and has even attracted interest from the streets of Madrid.

在中场，塞斯克·法布雷加斯业已成为现象。18岁的西班牙小将在场上的表现和他的年龄极不相称，甚至在马德里的大街上，他都引起了人们的关注。

In midfield Cesc Fabregas has been nothing short of phenomenal. The 18-year-old Spaniard has produced performances which bely his young age and has even attracted interest from the streets of Madrid.

在中场，塞斯克·法布雷加斯业已成为现象。18岁的西班牙小将在场上的表现和他的年龄极不相称，甚至在马德里的大街上，他都引起了人们的关注。

Try to bend to their wishes if you want to avoid conflict.

听取别人的意见，尤其是那些关注你的人们。

In engineering design, people usually concern about the numerical result of displacement and internal force, especially bending moment of structure.

在工程设计中，往往关注此类结构的侧移和内力大小，特别是弯矩数值。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。