关注

With social progress and development, people have come to focus their attention not only on eugenics but also on euthanasia.

随着社会的进步和发展，人们不但关注优生，也开始关注"优死"，即安乐死。

From the point of view of the Chicago School and the New Theory of Industrial Organization's, the performance of enterprise is endogenous from the conduct, so concerning about the exogenous institutional variable, we should also attach importance to micro-aspect of travel agency itself at the same time.

从芝加哥学派和新产业组织理论来看，企业的绩效是市场行为内生的结果，所以在关注宏观层面的制度性进入壁垒等外部因素的同时，还应该关注微观层面即旅行社本身的行为对绩效的影响，这样才能为旅行杜找到提高绩效的途径。

For enterprise user , they care not only the system's function ,but also the expressional performance of the whole system .

对企业用户而言，不仅关注系统所提供的功能，而且关注系统整体所表现出的性能。

To a certain extent, focus on the family business of china is focus on the future of china.

从某种意义上来说，关注中国的家族企业，就是关注中国的未来。

The fast Fourier transform and wavelet transformation were used to process the experimental data in a transitional boundary layer.

引言平板边界层转捩研究一直受到人们的广泛关注，关注的焦点之一是如何从低频演化到高频。

No matter what you do you will be center stage and very fetching to anyone observing what you are all about.

狮子座：不论你做什么都会成为关注的中心，并能唤醒任何关注你的人。

Because you can either keep focusing on that,or you can focus on what you want.

因为你既可以关注于过去的事，也可以关注于你想要的事。

Nationalism is our form of incest, is our idolatry, is our insanity·"Patriotism" is its cult·It should hardly be necessary to say, that by "patriotism" I mean that attitude which puts the own nation above humanity, above the principles of truth and justice; not the loving interest in one's own nation, which is the concern with the nation's spiritual as much as with its material welfare -- never with its power over other nations·Just as love for one individual which excludes the love for others is not love, love for one's country which is not part of one's love for humanity is not love, but idolatrous worship.

民族主义是我们的乱伦模式，是我们的偶像崇拜，是我们的疯狂。"爱国主义"是它的迷信崇拜。不必说，我所谓的"爱国主义"态度将自己的国家置于人道之上，置于正义与真理的原则之上；不是对某人自己国家的利益的热爱，这种热爱既关注国家的精神财富也关注它的物质财富——从不以强力欺凌别国。仅仅爱一个个体而排斥对他人的爱就不是爱，不把爱某人的国家作为对人道主义的热爱的组成部分就不是爱，而是偶像崇拜。

In relation between heaven and man,people paid more attention to interests of the world,from man to heaven,did not follow god's will blindly;In relations among people,people was not confined in a small circle that they lived,and family confinements was weakened;thoughts and speeches were inclined to be free and variable;People's independent consciousness increased.

在天人关系方面，人们更关注人间的利害，由人而天，不再盲从于天命鬼神；在人与人的关系方面，人们不再受制于自己生活于其间的小圈子，家族束缚减弱，思想言论趋于自由和多样化，个人独立意识增强，人们开始更多地依靠自己的力量；在人性问题上，人们对自身的本质也进行了反省，开始关注人的价值。

Most critics mainly draw their attention to the analysis of the motif of the work, technique of writing and male characters of this novel. As for the female characters, they just mention them briefly. To the central character Caddy, they either give her a few words or simply take her for a frivolously dissolute woman. Few people try to scrutinize her tragic life and find the real cause of her tragedy. Few can feel her suffering in the course of the struggle against the patriarchal system and reconstruction of female's selfhood.

这部小说一直是评论家关注的焦点，然而他们的注意力大多集中于分析作品的主题、表现手法、男性角色等，而对于小说中的女性角色则较少关注，特别是小说的灵魂人物凯蒂，他们要么是一笔带过，要么是简单地把她归类为一个轻佻放荡的堕落女性，而很少能真正切入她悲剧的人生轨迹，去剖析并体验这位开始觉醒的女性在反抗男权专制、重构女性自我的艰难历程中所受到的磨难与所进行的挣扎。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失