关注

Consciousness does not form the object of its understanding, it merely focuses, it is the act of attention, and, to borrow a Bergsonian image, it resembles the projector that suddenly focuses on an image.

意识不会产生它所认知的物体，它仅仅是关注这一物体，是一种关注的行为。

The once plentiful bobolink and meadowlark are also dwindling in New England, and Leahy noted that the British research is a reminder to conservationists to keep their eye on the common species as well as the rare endangered ones.

曾经为数很多的食米鸟和草地鹨的种群数量在新英格兰也减少了，利伊认为英国的报告提醒环保主义者要关注普通物种，就像关注稀有濒危物种那样。

We not only showed care for students'understanding of the knowledge, but also pay attention to the form and grasp of their skill in language. And we should have many methods evaluate our students. In concrete Chinese teaching procedure, the teacher should break loose from the fetters by examination.

本文认为要构建实践性的语文教学的语文课程，就要实施汉语文学分科教材，给语文实践创造机会，构建学生实践能力为主的评价体系，在评价的理念上，既要关注学生知识的理解，又要关注学生技能的形成与掌握；在评价的方法上，应该由单一的量化评价方法，走向灵活多样的评价方法，尤其要加强过程性评价。

You can only bring into focus what you are focusing on . The rest will blur into the background.

你可以只去关注你想要关注的东西，这样其它的东西就会逐渐模糊而变成背景。

The serious consequence aroused by the failure of FPSO by any possibility makes the risk level focused. Therefore, it is necessary to evaluate the structural risk of FPSO during its lifetime, which is also the research project concerned by offshore industry recently.

FPSO一旦失效的严重后果使其风险水平令人关注，因此针对FPSO进行全生命周期内的结构风险研究十分必要，该领域的探索正是目前海洋工程界十分关注的研究方向。

Cairngorm Framework uses MVC pattern as its main design pattern, and divided Flex application into three parts: view, model and control. The view is responsible for displaying user interface. The model is focused on data keeping, especially keep data consistency in two facts, one is data consistency between client and server, the other is between different views sharing the same data.

视图层主要负责展示用户界面；模型层则关注于数据的保存，尤其是在两个方面维护数据的一致性，一是Flex客户端和服务器端之间的数据一致性，二是Flex不同视图对同一数据引用的一致性；而控制层除了将模型里的数据展示到视图中之外，还关注于事件的处理和服务的调用，为之提供了一整套封装的机制。

No matter how callously defined, neither America's interests - nor the world's -are served by the denial of human aspirations.

无论怎样无情地定义，美国关注的以及世界关注的——都不是为否定人类的愿望而服务的。

After China's accession to the WTO has been a more widespread concern throughout the world, the company hopes will be as the world trade market brought about by a dynamic garment St. David Carse of sustainable development opportunities and greater recognition, and we sincerely hope to have more from the businesses around the world concerned about the growth of garment Heng San, to us with more valuable advice.

中国加入WTO后得到了全世界更广泛的关注，公司希望会随着世界贸易市场的生机蓬勃而带来恒圣制衣持续发展的商机与更大的认同，我们殷切盼望能有更多来自世界各地的商家关注恒圣制衣的成长，给我们多提宝贵意见。

When we pay attention to the development of knowledge-based services, we should first concern with the quality, since high quality leads to high competitive ability. Through the description and analysis on the conception of knowledge-based services and chara...

那么，我们在关注我国知识型服务业发展的时候，首先就应关注其质量，因为高质量就是高竞争力，本文通过对知识型服务业的概念及服务质量特征进行概括和分析，对我国知识型服务业的质量管理进行了对策研究。

Because traditional finance subject utmostly canonize the rational selected mode and methodology which keep the form of the financial interest need of the enterprise and its stockholders and the network of their financial relationship out of its analytic area, so liking the mainstream economics, traditional finance subject can not offer trustworthy explains to many financial affairs and can not prescribe the right policy prescription to the important financial problems, either. As a result of the logistic and realistic errors in the traditional mode, it will have an important and practical meaning to bring the new system principle into the analytic area of the financial subject and to develop the financial theory. The main points of this dissertation are as follows: The financial affairs of an enterprise are not the inner actions of the individual firm, but the function of the financial network of stockholders, so we should use the limit of the affairs not the inner property or inner driving force to interpret the financial affairs of an enterprise, we should use the method of circuital analysis not of individual analysis to investigate the financial affairs of an enterprise; The financial affairs of an enterprise is a social behavior, it is involved in the social structure and is restricted by the social structure, so we should care for the social characters, social responsibilities and social effects of the financial affairs of an enterprise; The financial network of stockholders is composed of five phases as follows: the finance of external stockholders, the finance of the operator, the finance of function, the finance of subsection and the finance of the stuff, in which the finance of the operator is dominant; The operational intensity and efficiency of the financial network of stockholders are influenced by technical factor as well as institutional factor, in which institutional factor is the fundamental character of financial affairs. Ultimately the substance of the financial affairs is the arrangement and operation for the financial system by stockholders; The relationship between enterprise and its stockholders is cooperative and conflicting. The important mechanism to solve the financial conflict between stockholders is the construction of the financial system, including the formal and informal system construction. Information and faith are the important mechanism to coordinate the financial conflict between stockholders, so we should pay much attention to the research of formal and informal system.

本文的主要观点是：企业财务行为不是企业个体内部的行为，而是利益相关者财务网络行为，因此应当用对行为的结构限制而不是企业个体的内在属性或内在驱力来解释企业的财务行为，用网络分析的方法而不是个体分析的方法研究企业财务行为；企业财务行为是一种社会行为，它嵌入于社会结构之中，受企业财务所处的社会结构的限定，因此应当关注企业财务行为的社会性质、社会责任和社会后果；利益相关者财务网络内含外部利益相关者财务、经营者财务、职能财务、分部财务和员工财务五个层次，其中经营者财务在其中占据主导地位；利益相关者财务网络的运作强度与运作效率既受技术性因素的影响，又受制度性因素的影响，其中制度性是财务的根本属性，企业财务的实质说到底还是面向利益相关者的一种财务制度性的安排与运作；企业与利益相关者之间以及利益相关者相互之间的财务关系具有合作性与冲突性，化解利益相关者财务冲突的重要机制是财务性的制度建设，包括正式制度建设与非正式制度建设，信息和信任是协调利益相关者财务冲突的重要机制，因此应当高度关注财务的正式和非正式制度的研究。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了