关注

VINO VOGUE:I've noticed that you've been focusing on French wine. Did you take wine from other countries into consideration?

酒尚：在您关注的领域，我发现主要是法国的葡萄酒，您是否关注其他地区出产的葡萄酒呢？

However, since fibres from these areas are projected forward into the cerebral cortex where the primary transmitter is acet ylcholine, attention has focussed on the management of this mediator in the searc h for appropriate therapeutic agents.

一些尝试关注和集中于其他的一些媒介的功能，比如作为中脑部媒介的5-hydroxytryptami ne，但是因为这些区域中的神经纤维投射向乙酰胆碱在其中起主要作用的神经皮层，关注焦点就转向寻找具有适当疗效物质来治疗和控制该类媒介。

And it is not just the United States because there are many countries, and certainly those in the region, who are equally concerned, Mullen said.

不仅美国对此表示关注，因为还有很多国家，尤其是该地区的一些国家，对此也同样表示关注。

Those who deserve attention is Xin Huachuan intermediary already go ahead of the rest one pace, increase financing operation strength and the attention to new media and electronic business affairs and investment.

值得关注的是新华传媒已经先行一步，加大资金运营力度以及对新媒体和电子商务的关注和投入。

Self-regulated writing teaching for keeping a weekly diary is a newly-constructed writing teaching style inspired by the idea of the new curricula ,which attempts to change the monotonous state of being teacher-centred ,the separation of content and form from real life and from the studrnts ' interest and teaching situation. The links of self-regulated weekly diary keeping requires the students to mind themselves and society and the effect of knowledge, ability and virtue will be taken into comprehensive account. And the students are requested to allow full play to their initiative, enrich their emotions throughout the self-regulated atmosphere, accumulate knowledge and improve ability.

自主性周记写作教学正是基于新课程理念的基础上建构起来的一种新的写作教学方式，力图改变传统写作教学中的以教师为中心，内容与形式脱离生活实际，脱离学生兴趣及教学情境单调的现状，在自主性周记写作的各个环节中，它要求学生关注自我，关注社会，综合考虑知识、能力与情操等三方面因素的作用，充分发挥学生的主体性，学生自始至终都在自主的氛围中丰富情感、积累知识、提高能力。

Coetzee pays great attention to the social situation of South Africa and the existence state of the people of South Africa. This influences his writing a lot. He animadverts on human nature and connects history and responsibility, civilization and wildness, body and violence.

库切是个有良知的作家，他关注南非的社会处境，关注南非人民的生存状态，因此在叙事中不自觉的渗入了他对这种状态的关照，把批判的矛头指向了人性，从而把历史与责任、文明与野蛮、身体与暴力等方面联系起来。

Even when no one else appreciates the value of what you're doing, you understand that value.

即使没有人关注，你在关注着；即使没有人欣赏你正在做的事情的价值，你知道价值所在。

"Frankly, focusing on women's bodies instead of their ideas is insulting," she wrote, and not long after she could be found on ABC's The View commiserating with Barbara Walters about the fact that female candidates were unfairly analysed over their clothes.

希拉里写道：&坦率地说，关注女性的身体、而不是关注她们的想法，这是一种侮辱。&不久后，希拉里出现在ABC的脱口秀节目《观点》中，与芭芭拉·沃尔特斯一起，对女性候选人着装遭到不公平分析的现象表示同情。

From the 1980s,it has become a hot topic in the west countries which model should be carried out,the prepared finance or conglomerated finance.

我国对采用分业金融还是混业金融这个问题的关注主要聚焦在美、英、日等国，对德国情况的变化关注不多。

The days of his undergraduate essay upon "The Present State of Ethical Philosophy" he continued to be preoccupied with matters of conduct: whatever the object of his attention-an ancient poet, a fact in science, or an event in the morning newspaper-he contrives to extract from it a lesson which in his

从他本科时期的论文《伦理哲学的现状》，他又继续受到关注的事项进行：无论对象，他关注的一个古老的诗人，一个事实，在科学，或一事件在上午的报纸-他contrives提取从它的教训，这在他的响铃

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。