关掉

But he predicts that the government will recognize only about 100, and the rest will be shut down.

但他预计政府仅会批准其中的100家左右，剩余的都会被关掉。

The system — the first of its kind in the world — does not predict quakes, but officials say it can give people enough time to get away from windows that could shatter, or to turn off ovens and prevent fires from razing homes.

该系统，是世界上同类产品中的第一个，它并不是用来预测地震，但是具官方发言人说，它可以给人们足够的时间逃离易碎的玻璃，关掉烤箱和阻止可能毁掉家的火灾。

The system — the first of its kind in the world — does not predict quakes, but officials say it can give people enough time to get away from windows that could shatter, or to turn off ovens and prevent fires from razing homes.

该系统是全球同类型首个，它并非预测地震，但是官员说，该系统能使人们有充足的时间远离可能地震而破碎的窗户，或关掉烤箱以阻止火灾将他们的家园夷为平地。

The system — the first of its kind in the world — does not predict quakes, but officials say it can give people enough time to get away from windows that could shatter, or to turn off ovens and prevent fires from razing homes.

这个系统在世界上是第一个，虽然他不能预测地震前的现象，但是它给人们提供足够的时间打破窗户逃出去，或者关掉烤炉，使屋子避免火灾，化险为夷。

The system — the first of its kind in the world — does not predict quakes, but officials say it can give people enough time to get away from windows that could shatter, or to turn off ovens and prevent fires from razing homes.

该系统是全球首例，它并非预测地震，但是，官方称该系统能使人们有充足的时间远离地震中可能破碎的窗户，或者关掉烤箱以阻止火灾将他们的家园夷为平地。

The system — the first of its kind in the world — does not predict quakes, but officials say it can give people enough time to get away from windows that could shatter, or to turn off ovens and prevent fires from razing homes.

世界上第一种系统不能预测地震，但是政府官员说它可以使人们有足够的时间从可能会粉碎的窗户中逃生或者关掉炉子，阻止火焰毁掉整个房子。

The system — the first of its kind in the world — does not predict quakes, but officials say it can give people enough time to get away from windows that could shatter, or to turn off ovens and prevent fires from razing homes.

这套世界首套出现的系统并不能预测地震，但是政府官员称它能使人们有足够的时间从要震碎的窗户前逃离或者是关掉烤箱避免它毁了整个屋子。

The system — the first of its kind in the world — does not predict quakes, but officials say it can give people enough time to get away from windows that could shatter, or to turn off ovens and prevent fires from razing homes.

这种全球第一的系统并不是预测地震的，但官方指出这可以让人们有足够的时间逃出窗户或关掉微波炉防止发生火灾。

The system — the first of its kind in the world — does not predict quakes, but officials say it can give people enough time to get away from windows that could shatter, or to turn off ovens and prevent fires from razing homes.

这种预警系统的第一代并没有能够预报地震，但是政府官员说，这个系统可以给人们足够多的时间破窗逃生，关掉烤箱以及防止在震塌后的房子中发生火灾。

The system — the first of its kind in the world — does not predict quakes, but officials say it can give people enough time to get away from windows that could shatter, or to turn off ovens and prevent fires from razing homes.

官员称，这种不对地震进行预测的系统在世界上尚属首次，但这名官员同时说，它提供给人们足够的时间去远离可能破碎的窗户，或关掉微波炉以免房屋被大火夷为平地。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。