关掉

Actually, I think the factory here in Taiwan will close within the next three years.

事实上，我认为台湾这边的工厂在未来三年内都会关掉。

What I'd give to turn it off and make it stop, make it stop.

我必须关掉它并使它停止，使它停止！

If the machine or equipment is operating, shut it down by the normal stopping procedure (depress stop button, open toggle switch, etc.).

如果设备正在运行，要通过正常的程序来关掉设备。

This broker does not allow me to close the trade at market price if price is moving against them.

这个经纪商不允许我去关掉交易在价格对他们不利的时候，我得到的信息是：数据不见，得到处理，你的订单不能执行因为价格波动。

Place a bag by your trash and put a recyclable item inside it.

当你不在房间的时候，把灯关掉。

Some people are going to be playing on the Hamster Tron 2000, OK, we might have to make them turn off the specular mapping for that one.

某些人准备玩HamsterTron2000，好吧我们也许能让他们把那玩意的反射贴图关掉。

Would you object if I tum off the radio?

我把收音机关掉你不反对吧？

Turn off Malfunction Indicator Light /Check Engine Light.

关掉故障指示灯/检查引擎轻。

If the normal-line indicator, turn off the printer, and then open, print a test page to see whether it is normal.

如果联机指示灯正常，关掉打印机，然后再打开，看打印测试页是否正常。

Oh, sorry, I forgot to turn it off when I left.

哦，对不起，我离开时忘了关掉它。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。