关怀

In the early days of 1990 times in Taiwan, the Animal Protection Law had not issued for enforcement yet, the stray dogs were considered as secrect worries that could impair environment sanitation and bring about public security, and the way of public sector dealt with the stray-dog problems offten caused remonstrations, a lot of animals protection organizations established in this period, when the discussions and actions of animal protection in the society about animal welfare and animal rights almost focussed on stray-dog subject, too. Under such a cause, people may viewed animal protection organizations as ''patents of kindness persons'',''woman''s soft nature'', even ''defend traditional moral principles the personage '', and lost the chance to think further by mistake.

一九九○年代初期的台湾，动物保护法尚未颁行，流浪犬背负著「危害环境卫生、公共危险隐忧」的原罪成为全民公敌，公部门处置流浪犬方式又常引发争议，这时期许多以关怀流浪动物为宗旨的动物保护团体纷纷成立，社会上有关动物福利、动物权利之动物保护的具体行动乃至论述，也几乎都聚焦在流浪动物议题上；这样的因缘下，许多民众对动保团体的观感，多少仍因为认为这是「善心人士的专利」、「妇人之仁」甚至「卫道人士」，而错失进一步省思的机会。

Sometimes when you're giving care, others may choose not to receive.

有时候，当你付出关怀，对方可能不接受。

Due respect for animals, giving them proper care and treatment, has attracted people's attention.

给予动物应有的尊重，给予它们应有的关怀和待遇，已经引起了人们的关注。

Books, magazines are always the hero of your bookstore; try to be the landmark of your city; concerns about the community culture, pay close attention to elders and children; support, dig and develop the indie culture inside your own city by providing the space and outreach opportunities for social and community based activities; promote a healthy, natural, simple and ecological life attitude and life style.

书，杂志，永远是主角；关注人文文化，成为城市地标性建筑，关注社区文化，关怀老人和小孩；另外一方面，支持，或带着使命地去挖掘城市独立文化，推广一种健康，自由，生态环保的生活状态，另外一方面，在书店保持盈利的同时，资助贫困失学儿童以及关注偏远地区的阅读能力和情况。

My company each employee for each product market are soaked in blood and sweat, a remarkable record contains social care and care from all walks of life.

我公司的每位员工为投放市场的每件产品都浸透了心血和汗水，卓越的成绩都包含着社会各界的关怀和呵护。

Bauman is not the supporter of the postmodern but ambivalently cares for the changing situation of individual's lives and their demand for the politics in the global change.

鲍曼并不是后现代的支持者，而是以一种矛盾的态度关怀个体的生存境况变迁及其在全球化时代对政治的需求。

Utopian socialism is intented to provide people with humane care.

空想社会主义试图给予人们以人文关怀，但脱离了现实的物质基础，人性无法得到充分发展。

Obliged communicants to observe the most scrupulous care in conveying the Sacred Host to their mouths, so that not even "a crumb, more precious than gold or jewels", might fall from their hands to the ground; how Csarius of Arles taught that there is "just as much in the small fragment as in the whole"; how the different liturgies assert the abiding integrity of the "indivisible Lamb", in spite of the "division of the Host"; and, finally, how in actual practice the faithful partook of the broken particles of the Sacred Host and drank in common from the same cup.

不得不communicants遵守最严格认真的关怀传达的神圣所在，以自己的嘴巴，使连&胶粉，更为珍贵，比黄金或宝藏&，可能属於从他们手中到地面；如何csarius的阿尔勒教授说，有&正如许多小片段，因为在整个&；有何不同liturgies都声称其守法完整的&不可分割的羔羊&，虽然实施了&科所在&，以及最后如何在实践中忠实partook的破碎颗粒的神圣所在，并喝了，在共同来自同一杯。

Obliged communicants to observe the most scrupulous care in conveying the Sacred Host to their mouths, so that not even "a crumb, more precious than gold or jewels", might fall from their hands to the ground; how Csarius of Arles taught that there is "just as much in the small fragment as in the whole"; how the different liturgies assert the abiding integrity of the "indivisible Lamb", in spite of the "division of the Host"; and, finally, how in actual practice the faithful partook of the broken particles of the Sacred Host and drank in common from the same cup.

不得不communicants遵守最严格认真的关怀传达的神圣所在，以自己的嘴巴，使连&胶粉，更为珍贵，比黄金或宝藏&，可能属于从他们手中到地面；如何csarius的阿尔勒教授说，有&正如许多小片段，因为在整个&；有何不同liturgies都声称其守法完整的&不可分割的羔羊&，虽然实施了&科所在&，以及最后如何在实践中忠实partook的破碎颗粒的神圣所在，并喝了，在共同来自同一杯。

Now, people are playing market games in the absence of any ethical confinements.

经济伦理建设应以终极关怀为核心，只有建立了充满人文精神的经济伦理规范，才能使浮躁飘荡的人心有所依归，使茫然无措的行为有所参照。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐