关怀

Under the influence of feminism, female writing is characteristic of advoca ting a new female consciousness of self-supporting and self-improving, and revea ling the complex situation faced by females in modern polybasic ideologies.

当书写主体变成女性时，由于历史经验、道德记忆和现实感受的深切，其叙事观点的核心还变成了有主体意识的人对女性自身生命的审视与关怀。

Under the influence of feminism, female writing is characteristic of advoca ting a new female consciousness of self-supporting and self-improving, and revea ling the complex situation faced by females in modern polybasic ideologies.

当书写主体变成女性时，由于经验、道德记忆和现实感受的深切，其叙事观点的核心还变成了有主体意识的人对女性自身生命的审视与关怀。

The first chapter expounds that life care of the traditional culture constitutes the solid foundation and psychological support for Zhu Guangqian's study of traditional aesthetic thought, and elaborates the unique discovery that there is a deep connection between Zhu Guangqian and the literary theory of the Tong Cheng School. The second chapter sets forth the experience of Zhu Guangqian's traditional aesthetics which takes interest as the theoretical pivot, empathy as the theoretical core, and artistic life as the destination. and deeply explores and analyzes the inside information of the traditional culture and the dilemma of the fusion of the Chinese and western cultures contained in Zhu Guangqian's empathy thought. The third chapter discusses Zhu Guangqian's identification to affective intention experience of the traditional aesthetics and experience approach of the aesthetic feeling. The fourth chapter states Zhu Guangqian's prospects of life significance and ponderation of imaginal thinking in his later years.

第一章论述传统文化的生命关怀构成朱光潜传统美学思想研究坚实的精神基础和心理支持，独特地发现了朱光潜与桐城文论的深刻联系；第二章论述朱光潜以情趣为理论支点、移情为理论核心、人生艺术化为理论归宿对传统美学审美精神的体认，深入地探析了朱光潜移情思想的传统文化底蕴和中西融合的困境；第三章论述朱光潜对传统美学情感意向性体验和审美感兴体验方式的认同；第四章论述朱光潜晚年对传统美学人生意蕴的展望和形象思维方式的沉思。

These thoughts advanced by Lenin present themselves such features as pragmaticality, dialecticality, and popularity, which mirror the ultimate concern of Lenin for the all-round development of human kind.

列宁的这些思想，不仅呈现出务实性、辩证性和人民性的鲜明特点，而且反映了列宁对人的全面发展的终极关怀。

Mr. Raymond J. Bragg said proudly,"the excellent hotel comes from the excellent employees, but not the beautiful crystal pendant lamp. The international brand background and advanced management experiences are the belongings of Shangri-La. The most praiseful thing is the company culture crammed with the human culture and this is what a best host should possess."

饭店总经理雷蒙杰先生自豪地表示，&卓越的酒店源自卓越的员工，而非绚丽的水晶吊灯或昂贵的地毯，香格里拉饭店具有国际化的品牌背景和先进管理经验，最值得称道的还是香格里拉充满人文关怀的企业文化，这是成为最佳顾主所必须具备的。&

This paper discusses the traditional dietary activities and its cultural features of Zhuang nationality in Chongzuo city of Guangxi province,such as rational prandial structure,full-bodied humanism and the tradition of ancestor worship.

本文论述了广西崇左壮族的传统餐饮活动及其饮食文化特色：合理的膳食结构、浓郁的人文关怀和厚重的祭祖传统。

This article is about adoption of Watson's caring theory for a 38-year-old primigravida, who presented with early uterine contraction and was hospitalized for tocolysis. Clinical data was collected and assessed by interview, observation and body assessment during October 17th and November 15th, 2006. We found the client worried about the fetal health owing to premature labor and felt frustrated about limitations and demands of learning and accomadating herself to high-risk labor, resulting in anxiety, constipation and health-seeking behaviors.

本文在分享运用Watson关怀理论於一位高龄初孕妇因子宫早期收缩住院安胎之护理经验，笔者於民国95年10月17日至11月15日护理期间以会谈、观察及身体评估收集资料，发现个案担忧早发性分娩对胎儿健康造成威胁，及为适应及学习高危险妊娠的限制及需要，引发个案有焦虑、便秘、健康寻求行为的问题。

No thriller writer would dare invent Wilson, a six-feet-four-inch Texas congressman,liberal on social issues but rabidly anti-Communist, a boozer, engaged in serial affairs and wheeler-dealer of consummate skill.

Charlie Wilson 是德州的国会议员，他的形象放荡不羁，但他的内心实在是一位忠心的爱国份子、并且关怀弱势，只是绯闻多了点。

In mid-May, I signed the reauthorization of the Ryan White CARE Act, which funded medical and support services for people with HIV and AIDS, the leading cause of death for Americans between the ages of twenty-five and forty-four.

5月中旬，我签署了一个法令，重新批准《赖安·怀特关怀法》，这项法令给携带艾滋病病毒者或艾滋病患者在获得医疗和帮助方面提供经费。艾滋病已是25岁到44岁美国人的首要致死原因了。

Singapore Tzu Chi volunteers have been caring for HIV/AIDS patients for more than a decade. A gathering is convened every two months for the patients to have the chance to encourage each other. Among them was an Indonesia woman who, upon her marriage, emigrated to Singapore. Suffering from HIV/AIDS, she was once in despair, but her contact with Tzu Chi also led her to finding an emotional outlet and a different life. Now the woman hopes to recontribute by becoming a member of the local recycling station.

新加坡慈济志工关怀爱滋病友已经持续十年了，每两个月更有一次心莲之约，让爱滋病友彼此鼓励、相互打气，其中有一位从印尼嫁到新加坡的外籍新娘，不幸罹患爱滋的她一度痛苦绝望，不过认识慈济人之后，她找到舒发情绪的出口，为自己开启不一样的人生，现在的她因为想要回馈，也成为环保站的一份子。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。