关怀

It tells of Mordecai's greatness, but also his love and concern for his people, the Jews.

它述说末底改的伟大，也论到他对自己同胞犹太人的爱与关怀。

"And so they shall. I'm glad to see him, poor motherless thing!"

15波莉姨妈的亲切关怀，反倒使他变得更加不自在。

This agreement joins MSD and the government together in the fight to stop the progress of the epidemic in China.

默沙东公司将和中国政府共同携手，改善中国艾滋病现状，从而有效预防、治疗艾滋病及关怀艾滋病患者。

At the close of the war this problem will at once become acute and will involve finding means of taking care, not only of the millions of soldiers and sailors, but also of workers in munition factories and others wlhose occupations have been diverted from their normal course.

在战争结束时，这个问题将立即变得很尖锐，而且将牵涉到要找到关怀不仅是数以百万计的士兵和水手，而且是那些在军需品工厂工作的工人，以及其职业已经从他们正常的过程转移了的人们的手段。

The philosophical wisdom and humanism in the musicalization of politics in the Pre-Qin Dynasty is still of great significance to us today.

在21世纪，政治更趋于民生自由和人性化的今天，先秦儒家关于政治音乐化的理想中所包含的哲学智慧和人文关怀对我们具有启发意义。

However, lack of care to the public, lack of self-examination and her narrow-mindedness all made her works monotonous and poor in connotation, lack of greatness, and therefore, make it difficult for its author to stand in the line of great writers in the world.

然而，公共关怀的缺失、自省的不足和胸襟的狭隘使其作品的内涵显得贫乏单调，少了恢弘的大气，也使其难以跻身于伟大作家的行列。

This paper focuses on analysis on female writers' nativist novels, in attempt to explore the unique style of female writers from male writers.

本论文主要的关怀面向，即在於透过当代女作家以乡土为主题的小说进行解析爬梳，探索女作家乡土书写不同於男作家的另一种风貌。

If you need someone who cares for you.

如果你需要关怀你的人。

Finally, my appreciation is due John Pentland, Dierdre DeGay Forman, Professor Jacot Needleman, and all the Far West translation team who looked after me with such warth, hospitality, and care during my numerous extended visits to the city of San Francisco.

最后，我要感谢约翰·本兰德，第尔德拉·迪盖福尔曼，雅戈特·尼都曼教授以及所有远西翻译小组的同事，在我无数次冗长的旧金山之行期间，他们都给予我无微不至的关怀和照顾。

We want to live where neighborly love prevails.

我们都喜欢在充满友爱关怀的地方居住。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。