关怀

I wish, therefore, to convey to all of you the expression of my fraternal closeness.

我很想向你们表达我对你们亲切的关怀。

That is ignoring the collegian's life and the principal position, which finally result in the defect of caring character among collegians.

表现在德育内容脱离了学生的实际生活；德育形式忽视了学生的主体地位，并造成学生品格中关怀的缺失。

The main contents of this chapter, however, go beyond this argument to the realistic significance of Collingwood's idea, in which, three aspects are discussed.

柯林武德的进步思想与他的现实关怀有极为紧密的联系，但是这一点却经常为国外的柯林武德研究者所忽视。

Impressed by the accusations made against him, Paul took advantage of the departure of Tychicus for Coloss Colossae,aelig;, to enter into communication with those Christians who had heard of him (Ephesians 3:2) and to address them a letter in which he had to limit himself to general considerations on Christianity, but he wished to prove his Apostolic solicitude for them by making them realize not only the dignity of their Christian vocation, but the oneness of the Church of God and the intimate union by which all the faithful, no matter what their history, are constituted a single body of which Christ is the head.

下了深刻的印象，对他的指控，保罗趁机离开Tychicus的Coloss Colossae ， aelig ；，进入通信与基督徒谁听说过他（以弗所书3：2 ），并解决他们的信中，他必须限制自己的一般考虑对基督教，但他想证明他的使徒关怀他们，使它们不仅实现的尊严，他们的基督教使命，但一体的天主的教会和亲密的联盟，所有的信徒，不管其历史，是构成一个单一的机构，其中基督的头部。

Since I engaged in educating, the main care is the life education, no matter for young students in the college, or the social personage of adult education, I find no matter in the fields of different age level, job or the discipline domain, and even in different gender, its common ground all bets to settled down in the life.

笔者於从事教育工作以来，向以生命教育为主要关怀，其间无论是针对学院内之青年学子，抑或成人教育之社会人士，发现无论在不同之年龄层、工作领域或学科领域，乃至性别差异中，其共同点皆投注於生命安顿之期许。

In overcoming sorts of limitations in study of philosophies of practice, in strengthening the ties between practice and dire straits of mankind , between practice and ultimate concern of mankind, in gaining a clear idea of certain basic problems in the view of communicant practice, such as "communication"?"intersubjectivity",...

哲学的实践界定对于克服实践的哲学各派的对立及其局限性，建立实践与人类生存困境及其终极关怀的联系，弄清"交往"、"主体际性"等交往实践观的某些基本问题，从根本上提升实践的哲学具有重要意义。

While the theory of Communitarianism is from community to person.

在终极目的上，罗尔斯追求正义作为社会制度的首要美德；而社群主义者认为正义只是美德之一，并强调公益及将其作为社群的终极关怀。

People who are complaisant, polite, healthy, and happy.

我们能关怀莘莘学子成长的过程，寻求个人潜能的全面发展

Humanistic concern requires faculty to pursue the harmony of material and spirit, seek the integration of scientific and humanistic spirit, implement the complementariness of rigid and flexible management which truly reflects the faculty management idea of "all for people, for all people", and can better guide the faculty development.

人文关怀视角下的高校管理理念要求高校引导教师追求物质与精神的和谐、追寻科学与人文精神的融合，并实施刚性与柔性的互补管理，这种理念真正体现了"一切为了人，为了一切人"的人文精神，对于引导高校教师发展能够发挥积极作用。

In part I, after a brief historical study of the writings of new immigrants, we know the writings usually become a narration of experiences, which appears to be either popular fictions of American Dream, or private novels which concern with oneself only. Different from them, Yan"s novels show her quest for the common humanity, and insistently concerning of the living condition of the inferiors, which is absent in the writings of new immigrants. In this aspect, Yan"s novels break into a new field.

上篇通过对新移民写作简单的历史性追述，讨论由于新移民写作的体验性，它往往流于经验性的描述，不是写成"美国梦"的通俗小说，就是躲进小楼只关注内心世界的私小说，而严歌苓则以一个来自第三世界的女性知识分子的独特视角观照普遍人性，坚守对弱者生存的书写，弥补了新移民写作中漠视人文关怀的缺陷，其写作具有重大突破。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐