关岛

In World War II he commanded the 9th Marines, first in training on Guadalcanal and then in combat on Bougainville and Guam—for the last he had a Navy Cross.

在二战期间他指挥陆战9团，先是在瓜达康纳尔岛进行训练然后在布干维尔岛和关岛进行战斗——战斗结束时他赢得一枚海军十字勋章。

Chow lines were open for the continuous serving of hot meals. Wann, 31 and Naval Academy 1940, had been an amphibian tractor officer at Bougainville, Guam, and Iwo Jima.

食堂连续开放敞开供应热餐。31岁的沃恩中校是海军学院1940年的毕业生，曾经在布干维尔岛、关岛、以及硫磺岛担任过两栖工程车军官。

CAMACHO said in TVBS's interview that he had been looking for alternative energy solutions and also planned to encourage the non-governmental solar energy construction by granting subsidy.

TVBS》（2009/12/23）关岛总督卡玛丘接受TVBS的专访，表示他目前正在积极开发替代能源方案，希望透过政府的补助，让关岛居民都可以在屋顶架设太阳能板。

CAMACHO said, due to the landform, Guam may not have the sinking crisis as Maldives does, but there indeed always exists the problem of coast erosion especially under the present circumstance of Climate Change.

卡玛丘说，关岛因为地势关系，不会像马尔地夫一样有灭顶危机，不过在气候的变迁下，关岛的海岸线一样受到威胁。

In 2007, Master Sang was appointed as Ambassador at Large for the Territory of Guam. Having previously assisted Guam with Feng Shui, Governor Felix Camacho has presented this honor to Master Sang for his recent and on-going work with strengthening relations between China and Guam.

由于曾大师不断在风水方面辅助关岛的发展，特别是为了嘉奖其一直致力于加强中国和关岛地区关系的突出表现，2007年，费力克斯卡马乔总督任命曾大师为美国关岛地区特使。

Situated at the western Pacific Islands, Micronesia, the largest and southernmost island, the first by the Chamorro people to live in the house in the sixteenth century navigator Magellan discovered this virgin island, called "Windsurfing island", from Guam also open the ups and downs of the fate of the transfer of power.

这座位于西太平洋密克罗尼西亚群岛中最大、最南端的岛屿，最早是由查莫洛人居住，十六世纪家航海家麦哲伦发现这片处女之岛，命名为「风帆之岛」，从此也开启关岛起起落落的政权移转命运。

There are men in Guam whose full-time job is to travel the countryside and deflower young virgins, who pay them for the privilege of having sex for the first time.

在关岛有一种人成天在乡下转悠专业"采花"，这些人拥有特权可以得到姑娘的第一次，理由是关岛法律规定，处女禁止结婚。

Guam is America's "west" of the territory, crossed the International Date Line, when the rising sun, it became the first sun exposure to the U.S.

关岛是美国最「西边」的领土，跨越了国际换日线，每当旭日东升时，它成为太阳最早照射到的美国领土，所以有人称关岛是「美国一天开始的地方」。

U.S. Air Force 36th Air Expeditionary Wing commander, said White, Guam's future military strength will be greatly enhanced, Guam's strategic position is particularly important, according to the U.S. Air Force's plan, in the next 5 years to 10 years, the Air Force is expected to Guam Andersen Air Force Base to invest one billion U.S. dollars to two billion U.S. dollars of funds to expand the size of the base, which also reflects the Anderson Air Force Base in the Pacific region will become the most important U.S. air base.

美空军第36空中远征联队司令怀特表示，关岛未来的军事实力将获得极大增强，关岛的战略地位尤为重要，根据美国空军的计划，在未来5年到10年时间里，空军预计向关岛安德森空军基地投资10亿美元到20亿美元资金，扩展基地的规模，这也反映出安德森空军基地将成为太平洋地区美军最重要的空军基地。

Here the Spanish Discalced Augustinians took over the missions founded by Spanish and German Jesuits in the Ladrones, which now number 7 stations, with about 10,000 souls, on Guam and about 2500 on each of the German islands of Saipan, Rota, and Tinian.

在这里，西班牙Discalced奥古斯丁接管任务创办的西班牙语和德语中的耶稣Ladrones ，现在7号站，大约有10000灵魂，在关岛，大约每2500年的德国岛屿塞班岛，罗塔和天宁岛。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。