关口

How to improve the market access speed and guarantee the quality is infinite importance.

因此，其市场的技术准入限制是保证人民生命健康的重要关口。

And I will fan them with a fan in the gates of the land; I will bereave them of children, I will destroy my people, since they return not from their ways.

我在境内各城门口（或作我在这地边界的关口），用簸箕簸了我的百姓，使他们丧掉儿女。我毁灭他们，他们仍不转离所行的道。

He was a local bureaucrat, who must have got stuck in a blizzard while trying to cross the pass.

他是当地的一个行政官员，他一定是在试图通过这个关口的时候被暴风雪困在了这里。

What it means is that tonight a Santa Ana will begin to blow, a hot wind from the northeast whining down through the Cajon and San Gorgonio Passes, blowing up sand storms out along Route 66, drying the hills and the nerves to flash point.

言下之意，今晚将刮起圣安娜飓风。这股热风将从东北呼啸而下，穿过克侯恩关口和圣哥根尼奥关口，沿着66号高速公路吹起一场沙尘暴，将沿途的山林干化到燃点。

Well, I bought an expensive electronic hair remover that is well over the Customs limits and I'm afraid they'll confiscate it.

是这样的，我买一个昂贵的电子去毛器，过不了关口，我担心会被没收。

The China at that time, be faced with 4 strategic pass that receive internet -- funds, politics, technology and policy, these 4 col resemble 4 tremendous rock, dead deathtrap is blocked up on the access of Chinese join internet.

当时的中国，面临着接入国际互联网的四道关口——经费、政治、技术和政策，这四道关口就像四块巨大的岩石，死死地堵在了中国连接国际互联网的通路上。

Considering the effect of the stress Lode angle or the third stress invariant, the author presents a new yield function and develops the Ohta-Sekiguchi's elasto-plastic model and Sekiguchi-Ohta's elasto-viscoplastic model to be a true three-dimensional model. This new model can take account of the effects of anisotropy induced by initial anisotropically consolidated state and the rotation of principal stress axes.

在太田-关口弹塑性模型及关口-太田弹粘塑性模型基础上，考虑应力劳台角的影响，提出软土真正三维应力空间的各向异性弹塑性及弹粘塑性本构方程（模型中各向异性主要指初始各向不等压应力状态所诱发的各向异性），这是对太田-关口弹塑性模型及关口-太田弹粘塑性模型的进一步发展。

One would have said that he was hesitating between the two abysses,-- the one in which one loses one's self and that in which one saves one's self.

我们可以说，他正面对着两种关口而踟蹰不前，一种是自绝的关口，一种是自救的关口。

What is called Portas do Cerco (関閘 guanzha ) in the north of Macau now was not erected before 1870, but we do know that the Chinese had erected a Border Gate in 1574 which was not destroyed before the 19th century.

在1870年，如今的澳门北面的那个所谓&关闸&的东西还没建立起来，但是我们确实知道中国在1574年中国人已经建立了一个关口，在19世纪之前这关口还没有被毁掉。

However, it gave us life at the same time, it will also arrange a series of checkpoints, and these checkpoints is perhaps a kind of "temptation."

但是，在它赐予我们生命的同时，它也将安排好一系列的关口，而这些关口也许就是一种&诱惑&。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。