关于这个问题

26Quot; we must explain that the question is thought to have significant relevance to the health of this segment of the population and might lead to some sort of regulations on such foods.

26quot；我们必须解释这个问题被认为对人口中这个年龄段人的健康有意义，而且应该推导出一些关于食品的规律。

The elder man, though not by any manner of means an old maid or a prude, said it was nothing short of a crying scandal that ought to be put a stop to instanter to say that women of that stamp (quite apart from any oldmaidish squeamishness on the subject), a necessary evil, w ere not licensed and medically inspected by the proper authorities, a thing, he could truthfully state, he, as a paterfamilias , was a stalwart advocate of from the very first start.

155那个年长的人尽管并不是个老处女或假正经，却说道：这号女人（在这个问题上，他丝毫不曾囿于老处女式的洁癖）是无法避免的危害，可是有关当局既不发给她们执照，又不要求她们做体检，真是可耻极了，必须即刻加以纠正。说实在的，关于这一问题，自己作为一家之父，从一开始就坚决主张这么做。

On the question of sovereignty, China has no room for manoeuvre.

关于主权问题，中国在这个问题上没有回旋余地。

Tell me about yourself.Since this is often the opening question in an interview, be extracareful that you don't run off at the mouth. Keep your answer to a minute or two at most.

你必须能够谈论关于这个公司的产品，服务，收入，业界声望，形象，目标，存在的问题，管理风格，职工，历史和企业文化等问题。

There are any number of further questions concerning the precise formulation of such a view, its compatibility with physical theory more generally (e.g., relativity and quantum field theory), and its philosophical tenability (e.g., does this view yield the sort of causal role that we are inclined to think consciousness must have).

还有一些进一步的问题是关于这个观点的精确形式化的，即，其和更一般的物理理论的兼容（例如，相对论和量子场论），和其哲学上支持的结论（例如，是否这个观点产生我们所倾向于的意识必然含有的因果角色）。

In questions regarding war, for example, the 1st house signifies the querent's own country, since they identify with the concerns of their country when the question is expressed.

比方说，如果问题是关于一场战争，那第一宫就表示的是问卦者自己的国家，因为当他们提出这个问题的时候，是把他们的国家当作是他们自己来关注的。

With the help of the theoretical resources of the theory of "consumer society" and the distinction between "the true needs"/"false needs", this paper tries to show that Marx's discussion of the civilizing tendencies of the capital and the limits latent within them inspires us to see that the civilizing tendencies revitalized in the form of consumer society are perhaps actually new forms of "barbarizing tendencies" of the capital, and only through combining itself with socialism can market economy overcome the tendency of its self-destruction.

二十世纪前期以来，消费主义文化，连同确定公民最低消费水平和增加政府公共开支的福利国家，参与有关工资的集体谈判或集体博弈的行业工会，帮助人们用明天甚至后天的钱来兑现当下的消费欲望的信用手段等等新制度新工具，被资本用来相当成功地克服其曾经被认为无法克服的生产过剩这个内在限制。但如果我们考虑到&需要&有真假之分这个问题的话，马克思关于资本&文明化趋势&及其内在限制的论述则提示我们，以消费社会形式重新获得活力的资本的&文明化&趋势，有可能隐藏着一种新形式的&野蛮化&趋势；市场经济或许只有与社会主义相结合，才不至于最终走向自我毁灭。关键词：资本，文明化趋势，限制，消费社会

With regard to the Fair Trade Commission repealing specified "" special newspaper is the theatreby one of the topics discussed, and we will deliver a keynote on this issue. From this article.

关于公平交易委员会提出废除报纸&特殊指定&问题，是这次座谈会上讨论的主题之一，本刊将对这个问题作专题报道。

My first question is about human trafficking - how big a problem is it?

我第一个问题是关于人口贩卖的—-这个问题到底有多少严重？

In 1983,I left Merrill Lynch to start a consulting firm, Trading Behavior Dynamices, where I presently develop and conduct seminars on trading psychology and act in the capacity of what is commonly referred to as a trading coach.I've done countless presentations for trading companies, clearing firms, brokerage houses,banks, and investment conferences all over the world.

i/ r$ C Q 在1983年，我离开了MERRILL LYNCH 开办了一家咨询公司--交易行为有限公司，（以下专业词语太多，只能大致翻译--本人）通过公司，我不断的举办研讨会，讨论和讲授关于在交易中，心理对交易的影响的课题-这个问题是在我作为交易教练中经常被提到的问题。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。