关于这个

I view this story as the last chapter for my book on the making of the Xbox 360,"The Xbox 360 Uncloaked: The Real Story Behind Microsoft's Next-Generation Video Game Console."

我把这个故事当作我这本关于XBOX360幕后故事的新书的最后一章，《揭秘XBOX360：微软次世代电视游戏主机幕后的真实故事

In our view, this phrase is straightforward and means that Article 2.2.2 gives the specific instructions as to how to fulfil the basic but unelaborated requirement in Article 2.2 to use no more than a 'reasonable' amount for profit.

我们认为，这一表达是直接了当的并意味着条款2.2.2对于怎样去实现这个基础给出了详细的指示，但在条款2.2中没有关于如何去规定一个 '合理的'利润量。

Now consider a theory of perception according to which we have direct perceptual access to ordinary objects and to many ordinary properties (properties of external objects, not sense-data, etc.). In fact, as we saw above in the analogous case of "outside-a-room scepticism," we have to make this assumption if we are to have unproblematic access to things in the counter-domain. In such a case, and in contrast to the case of house arrest, the Humean argument does apply and does, apparently, go through.

现在考虑一个感知理论，据其我们直接感知性可达常识对象和可达许多常识属性（——关于外在对象的属性，而不是感觉材料的，等），事实上，如我们上面看到的，在屋外怀疑论的类似情况中，如果我们要不成问题地可达在反区域的事物，我们不得不做这个预设，而在这样的情况中，和屋子情况比较，Hume式论证显然被使用和执行。

This generalizes a theorem ofFan on the existence of long cycles in unweighted graphs to weighted graphs.

这个结果推广了Fan关于在非赋权图中最长圈的一个重要定理。

The results of Rothbard and Wilk's study of call-center employees at a major insurance company are reported in their paper,"Walking in the Door: Sources and Consequences of Employee Mood on Work Performance."

这个结论写在他们两关于一个大的保险公司的座席的研究报告里。&抛砖引玉：员工心情对于工作影响的起因和结果分析&。

The 360 will be using ATI's Xenos graphics processor, and Huddy's job is to chat with potential developers and help them develop the tools that best use Xenos' capabilities.

NET网页的访谈中，ATI的开发经理RICHARD HUDDY在技术上谈及关于微软的XBOX360和ATI所扮演的角色。360会使用ATI的XENOS图形处理器，HUDDY的工作就是与开发者谈话和帮助他们如何更好的利用这个图形处理器。

That did not surprise me until Professor Lim Yean Leng (Director of Singapore's prestigious National Heart Centre), my old friend from Catholic High School, came to visit me in Beijing this week and showed me the newspaper clippings and magazine articles on Professor Cui Qi.

直到这个星期，公教中学的老校友林延龄医生（新加坡全国心脏中心主任）到北京来找我，并带来了关于崔琦教授的报章和杂志剪报，我才开始明白崔教授赴美国之前的少年形成时期是在香港度过的！

The sun was fiery and flaming more and more, when it was about halfway between the zenith and the horizon, its powerful light whitened the sky; its powerful radiation desiccated almost every thing in this city.

太阳是火热和燃烧越来越多的，当它是关于中途之间的Zenith和地平线上，其强大的轻whitened天空；以其强大的辐射desiccated几乎每一件事在这个城市。

Since I have told my friends this story countless times, I was a little surprised by the strong reaction people had to my off-the-cuff comment.

1989年，我从大专毕业，开始找工作，我学是关于如何在录音棚工作的专业，当年学这个专业的只有六个人。

Its main objectives include compensation for the consequences of handicap, participation in the general life of society, notably guaranteeing the accessibility of the established framework and integration by education and employment, and finally the substitution of an administrative logic by a service logic, placing the handicapped person at the centre of system concerning him: information, freedom to choose a life plan, simplification and rationalisation of procedures, etc.

它的主要宗旨包括报偿为障碍，参与的后果社会一般生活，显达地保证可及性这个被建立的框架和综合化由教育和就业，和最后行政逻辑的代替人由服务逻辑，安置残疾人人在系统中心关于他：信息，自由选择生活计划，规程的简单化和合理化，等

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。