关于此

The theory that argues people look for explanation of behavior, associating either dispositional attributes or situational attributes.

此理论关于人们寻求对行为的解释，分为气质归因和情境归因。

The documents searched indicated that the research on the subject was made on the assumption that the flow was two or one dimension erenow.

资料表明，在此之前关于L型机头的研究则要将流道内物料的流动简化为一维或二维流动。

You have asked me formy advice concerning whether you should study history or computerscience at university and now I am trying to give you some usefulsuggestions.

你向我征询关于对你在大学里应该学历史还是电脑科学的意见，在此，我想给你一些有用的建议。

Today, we come to examine this issue in medicine, mainly the use of traditional Chinese medicine theory, study and discuss the treatment of thrombocytopenia, so the doctors here do not have to introduce more thrombocytopenic purpura on the modern haemorrhagic theoretical content.

今天我们来探讨这个医学的课题，主要是研究讨论运用中医中药理论治疗血小板减少症，因此在此不必介绍更多的西医关于血小板减少性紫癜的现代溢血理论内容。

At a moment like this, in which, with the excuse of the actual economic crisis, the exploitation and the assault to the rights of the workers, in order to pursue with the accumulation of scandalous profits by economic groups, the Portuguese Communist Party challenged Humorgrafe to collaborate in some journeys of reflection with the participation of cartoonists from all around the world and from different political and ideological choices to, from their own philosophical and humoristic thoughts, contribute to this initiative - Exploitation and workers' rights through a humoristic line, with their artistic works about the important questions that at this moment, affect millions of Portuguese and worldwide workers: the unemployment, the low wages and the precarious job.

在片刻喜欢此，与实际经济危机、开发和攻击借口在工作者右边，为了追求以诽谤性的赢利储积由经济集团，葡萄牙共产党向Humorgrafe挑战在反射有些旅途合作与漫画家参与从所有世界和从不同的政治和思想选择，从他们自己的哲学和滑稽想法，对这主动性贡献-开发和工作者'权利通过一条滑稽线，与他们艺术性的工作关于重要问题在这片刻，影响成千上万葡萄牙和全世界工作者：失业、低薪水和飘摇的工作。

This article consists of a three-chapter text, a brief instruction and an epilogue: achievements of the research on bel canto and thefolk singing as well as their relation in China were concluded briefly in the introduction. In chapter 1, the origin and characteristicsof bel canto and the folk singing, together with their fusion processin present China was illustratively revealed though historical review. In chapter 2, bel canto and the folk singing are analyzed in technical aspects like breath, vocalization, pronunciation, and resonancetogether with comparison on their similarities and differences.; Chapter three is concerned with the application of bel canto in folk singing and nationalization of bel canto as well as the feasibility oftheir fusion from technical aspect. Moreover, it is illustrated thatthe fusion of these two vocal arts in china not only conform to social development and mass aesthetic requirement, but also has great influence on the education and development of Chinese vocal arts. Epilogue is to express wishes to future Chinese vocal arts based on the trend of multi-culture fusion and innovation.

本文共由三章正文和简短的绪论及结语构成：绪论粗略总结国内关于美声唱法、民族唱法及二者关系的研究已有的成果；第一章尝试通过历史回顾直观展现美声唱法、民族唱法之由来、特性及二者在当代中国对话融合之进程；第二章侧重从呼吸、发声、吐字、共鸣等技巧层面分析美声唱法、民族唱法各自的技巧特点并比较二者之间的异同；第三章除着重探讨美声唱法的民族化、民族唱法的美声化及两者融合共促于技术层面之可行性外，更试图说明此二种声乐艺术的融合发展在中国当前不仅是符合社会发展趋势和大众审美要求，更将对中国声乐艺术的教育和发展具有重要影响；结语则就多元文化融合创新之大趋势表达对未来中国声乐艺术的希望。

It is therefore obvious that further modifications must be made to the Inwood Method of analysis if a realistic analysis of real estate investment projects under conditions of uncertainty is to be possible.

关于估值的因伍德方程的分析方法，很显然，常规，每年的净现金流量在1日期间，是一个随机变量组成的总收入在此期间，激素经营费用， 10月）的财产税，公共交通总站。

Two- peoplization of the social relation is the inherent mechanism for the moralization of the social structure, and it is also the mechanism in shaping the political construction of the society.

本文从梁漱溟关于中国社会关系是&此一人与彼一人间的情谊关系&这一论点出发，对中西社会关系进行对比，揭示了中国社会关系的特性，即关系的直接性、主观性和个人化性质。

The process of the nonexchangeable potassium release from the soil tested in 912 hours can be well described with linear equation.④ The constant B rate of the nonexchangeable potassium release from the soil tested is controlled by the content of clay and slowly available K.

关于非交换钾的释放动力学，Martin等已用几种微酸性砂质土和砂壤质土进行了初步研究［7～10］，国内在此领域研究不多，对中国北方广泛分布的黄土性土壤非交换钾释放动力学研究更少。

As to the relationship between the language transformation and the orig in ation of Ch in ese modern literature,the narration in the history of l in guistic,culture and thought proves to be more in novative than that of literary history.

关于语言变革与现代文学的发生之间的关系问题，除了在文学史中的叙述外，语言学史和文化史、思想史也常涉及此一问题，且能发文学史之所未能发的创见。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。