关于收支的

Therefore, the RMB exchange rate on China's balance of trade study is important.

因此，关于人民币汇率对我国贸易收支的影响的研究具有现实意义。

Article 6 of the Circular on Several Issues Concerning the Service of Legal Documents and the Investigation and Evidence Collection Mutually Entrusted Through Diplomatic Channel by the Courts of China and of Foreign Countries (No.47 [1986]) promulgated by the Supreme People's Court, the Ministry of Foreign Affairs, and the Ministry of Justice on August 14, 1986, provides the principles for the collection and payment of fees for the service of legal documents mutually entrusted through diplomatic channel by the courts of China and of foreign counties.

全国各有关法院，各驻外使领馆、团、处：1986年8月14日，最高人民法院、外交部、司法部外发[1986]47号文件《关于我国法院和外国法院通过外交途径相互委托送达法律文书若干问题的通知》的第六条，对我国法院和外国法院通过外交途径相互委托送达法律文书费用的收支问题作了原则规定。

The functions and powers of the board of directors are,as stipulated in the articles of association of the equity joint venture ,to discuss and decide all major issues concerning the venture ,namely ,the venture's development plans,proposals for production and business operations,the budget for revenues and expenditure ,the distribution of profits,the plans concerning manpower and wages, the termination of business ,and the appointment or employment of the general manager ,the vice-general managers, the chief engineer ,the treasurer and the auditors, as well as the determination of their functions,powers and terms of employment ,etc..

董事会的权力和作用如同章程中协商的，是讨论和解决所有关于企业的主要问题，也就是，企业发展计划，生产和商业销售建议，收支预算，利润分配，关于人力工资计划，停业，以及总经理，副总经理，总工程师，财务总管和审计师的雇用，还要决定他们的作用权力以及待遇等等。

In Table 3.4, the results of the "GDP growth ,OEF" column show percentage point differences in GDP growth for 2006 resulting from a $17/bblhike in the price of oil over this Update's $53/bblbaseline assumption, essentially a rise to $70/bbl.

对高油价对经济增长的影响之估计，必然要依赖关于这一&冲击&的性质、背后的经济结构和行为及政策反应的大量假设。Table 3.4简要描述了高油价对若干亚洲国家的经济增长和财政收支状况的影响。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷