关于动物的

The sudden popularity of the puggle, a dog bred from a pug and a beagle, has started up a long-running argument among animal lovers about mixing breeds and species.

&由哈巴狗和小猎犬混种而来的哈巴小猎犬的突然流行，已经在动物爱好者中间再度激起了那场关于品种杂交的长期争论。&

DATA SYNTHESIS: Although there are some differences in the results between human studies and animal studies about the change of bone mineral density after detraining or reducing exercise, both of them get the same conclusion, that is, the bone mass gained by exercise in growth period will be maintaining if persisting appropriate exercise after detraining training.

资料综合：关于停训后和运动量减少后骨密度的变化，一些人体研究和动物研究结果存在一定的差异，但两种研究方法均揭示，停训后坚持一定量运动可以使生长期运动所获得的增加骨量得以维持。

And I must not forget, that we had in the Ship a Dog and two Cats, of whose eminent History I may have occasion to say something in its place; for I carry'd both the Cats with me, and as for the Dog, he jump'd out of the Ship of himself and swam on Shore to me the Day after I went on Shore with my first Cargo, and was a trusty Servant to me many Years; I wanted nothing that he could fetch me, nor any Company that he could make up to me, I only wanted to have him talk to me, but that would not do: As I observ'd before, I found Pen, Ink and Paper, and I husbanded them to the utmost, and I shall shew, that while my Ink lasted, I kept things very exact, but after that was gone I could not, for I could not make any Ink by any Means that I could devise.

关于它们奇异的经历，我以后在适当的时候还要谈到。我把两只猫都带上岸；至于那条狗，我第一次上船搬东西时，它就泅水跟我上岸了，后来许多年中，它一直是我忠实的仆人。我什么东西也不缺，不必让它帮我猎取什么动物，也不能做我的同伴帮我干什么事，但求能与它说说话，可就连这一点它都办不到。我前面已提到，我找到了笔、墨水和纸，但我用得非常节剩你们将会看到，只要我有墨水，我可以把一切都如实记载下来，但一旦墨水用完，我就记不成了，因为我想不出有什么方法可以制造墨水。

But with the establishment of the system of socialistic market economy, new situations and problems emerged constantly; the most significant problem is the weakness of adjustment of the industry management.

但随着社会主义市场经济体制的确立，越来越多的新情况和新问题显现出来，其中关于对野生动物产业管理调整的不足尤为明显。

Whoever smuggles products made of precious and rare wildlife shall be punished in accordance with Paragraphs 2, 4 and 5 of Article 151 of the Criminal Law and the relevant provisions in Article 4 of the "Interpretation of the Supreme People's Court on Some Issues concerning the Specific Application of Law for Trying Cases of the Crime of Smuggling"(hereinafter referred to as the "Interpretation"), but is under either of the following circumstances with the consequence to be minor, he shall generally not be regarded to have committed a crime and punished for it

走私珍贵动物制品的，应当根据刑法第一百五十一条第二、四、五款和《最高人民法院关于审理走私刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第四条的有关规定予以处罚，但同时具有下列情形，情节较轻的，一般不以犯罪论处

1Contrary to Ethologist's expectation possessive relations among nursery school andkindergarten children's didn't organized under the rank order such as Dominance Hierarchy.

第一，与动物行为学研究者关于人类婴幼儿团体的结构的主张相反，在托儿所或幼儿园里形成的婴幼儿团体的&所有&结构并不由支配等级制所规定。

The use of penicillins in veterinary medicine does not present the same risks of hypersensitivity in animals as in humans. Although incidents of hypersensitivity have been recorded in horses and dogs, there are other materials which are toxic to certain species, e.g. the ionophore antibiotics in horses.

在兽用药中使用青霉素并不存在人用时过敏的危险，虽然有偶然的关于马和狗对青霉素有过敏的报导，有些药物对某些动物甚至是有毒性的，如离子载体抗生素对马。

In recent years,'Orsten-type' fossils, characterized by remarkable preservation of the soft tissue of putative embryos and arthropod larvae, have transformed our view of the early evolution of metazoans.

近年来，&奥斯坦型化石&（其特点是，假设存在的胚胎和节肢动物幼虫的软组织保存非常完好）已经改变了我们关于后生动物早期演化的特点。

Results It showed that the numbers of F1 pupas were obviously increased and the appearance of reproductivity peak was advanced with the increase of yeast in the medium. The adult body weights of all yeast groups were higher than that in 0- yeast group.

目前 ，国内外关于此方面的报道较少，本文将探讨酵母粉对果蝇生长发育和繁殖力的影响。1 材料与方法1.1 实验动物OregonK野生型黑腹果蝇。1.2 实验用培养基按表 1中的比例称取各种成分。

For information on taming feral kittens go to the Alley Cat Allies web site at www.alleycat.org/resources_care.html and scroll down to Homing Feral Felines.

因为关于驯养野生的小猫资讯去位在 www.alleycat.org/ resources_care.html 的小路猫盟友网站而且卷动在于回家野生的猫科动物。

John Robbins lives with his family in Santa Cruz, California.

约翰罗宾和家人居住在加利福尼亚州的圣克鲁斯县。

The international background is mainly the economic ties among different nations tented to be widen and deepen at the peace and development times.

国际背景主要是和平与发展时代条件下的世界各国经济贸易联系的日益加深。