关于

Nothing in these Rules shall interfere with the operation of any special rules made by the Government of any State with respect to additional station or signal lights, shapes or whistle signals for ships of war and vessels proceeding under convoy, or with respect to additional station or signal lights or shapes for fishing vessels engaged in fishing as a fleet.

本规则条款不妨碍各国政府为军舰及护航下的船舶所制订的关于额外的队形灯、信号灯、号型或笛或者为结队从事捕鱼的渔船所制订的关于额外的队形灯、信号灯、号型的任何特殊规定的实施。

C Nothing in these Rules shall interfere with the operation of any special rules made by the Government of any State with respect to additional station or signal lights, shapes or whistle signals for ships of war and vessels proceeding under convoy, or with respect to additional station or signal lights or shapes for fishing vessels engaged in fishing as a fleet.

本规则各条，不妨碍各国政府为军舰及护航下的船舶所制订的关于额外的队形灯、信号灯、号型或笛号，或者为结队从事捕鱼的渔船所制定的关于额外的队形灯、信号灯、号型或笛号的特殊规则的实施。

We have no objection to the stipulations about the packing and shipping mark.

我们同意关于包装和运输唛头的条款。我们同意关于包装和运输唛头的条款。

That's enough of the polemic. Although I believe everyone would benefit by writing self-testing code, it is not the point of this book. This book is about refactoring. Refactoring requires tests. If you want to refactor, you have to write tests. This chapter gives you a start in doing this for Java. This is not a testing book, so I'm not going to go into much detail. But with testing I've found that a remarkably small amount can have surprisingly big benefits.

争论已经够多了，尽管我相信每个人都能够从编写自测试的代码中获益，但这不是本书的要点，本书是一本关于重构的书，重构需要测试，如果你要做重构，你就必须写测试，本章会为你提供一个做测试的起点——用Java来实现的，这不是一本关于测试的书，所以我不会深入到大量的细节中，但是对于测试，我发现，一点点的努力，就能带来惊人的收益。

From 4 to 11, the National Federation of Natural Sciences, the National Association of Popular Science, Social Science Research Council, the China Women's Federation, All-China Youth Federation, and so were people's organizations issued a declaration of the CPC Central Committee and the support of all democratic parties of the joint declaration, calling on the masses to participate actively in the Korean War, security House campaign to defend the country. November 27, the CPPCC National Committee and the democratic parties held a joint meeting on December 1 issued "on all democratic parties, mass organizations of the Chinese People's Volunteers to thank the Korean People's Army and Movement Agreement of the notice." December 22, the Ministry of Internal Affairs of the Central People's Government, the People's Revolutionary Military Commission of the General Political Department jointly issued "on New Year Yongzhengaimin Yongjunyouzhu movement instructions." February 16, 1951, the CPPCC National Committee, issued a message calling the war movement "to further popularize and into the rural areas of each, every organ, every school, every factory, every shop, every street and every nation Living in the region."

4日至11日，全国自然科学联合会、全国科普协会、社会科学研究会、全国妇联、全国青联等人民团体分别发表宣言，拥护中共中央和各民主党派的联合宣言，号召广大群众积极参加抗美援朝、保家卫国运动。11月27日，全国政协与各民主党派举行联席会议，于12月1日发出《关于各民主党派、人民团体对慰劳中国人民志愿军和朝鲜人民军运动的协议的通知》。12月22日，中央人民政府内务部、人民革命军事委员会总政治部联合发出《关于开展新年拥政爱民拥军优属运动的指示》。1951年2月16日，全国政协发出电文，号召把抗美援朝运动&进一步地普及和深入到每一农村、每一机关、每一学校、每一工厂、每一商店、每一街道和每一民族聚居的区域。&

Based on the comparison of the lost property finding system of some countries and a historicalstudy on the lost property finding systems of our country, the author thinks the rules of lost property finding system at all times and in all countries both protect the interests of the persons who lost property and value the rights of the finders. The rules not only set the rights of necessary costs claim of the finders, but also set the right of reward claim and getting the ownership of lost property conditionally of the finders.

摘 要：对大陆法系和英美法系各国关于遗失物拾得制度的比较和对我国遗失物拾得制度的历史考察表明，古今中外关于遗失物拾得制度的规定，既保护遗失人的利益，也重视对拾得人权利的维护；不仅规定了拾得人的必要费用的请求权，也规定了拾得人的报酬请求权和附条件地取得遗失物所有权的权利。

From then on, I went to the Arctic for several times, I did some research about the science, about the Eskimos, I think the Arctic is very beautiful.

从那以后，我又去了北极几次，我做了些关于科学方面，关于爱斯基摩人及北极的研究。

It conjures up images of unspeakable corruption in female form. It sends visions of a beautiful, heartless, rapacious, carnal, treacherous femme fatale dancing through the popular consciousness.

它属于某一类堕落行为令人难以启齿的女性，在流行看法中，它立刻唤起关于一个危险的&致命女人&，关于她的美丽，冷酷，贪婪，淫荡，背信弃义的种种联想。

Have you read the article about the rescue of the hostage?

你看了关于营救人质的文章了吗你看了关于营救人质的文章了吗？

After having reviewed many of Beijing's top restaurants, some of them bordering on haute cuisine, it seems strange to write a review about KFC, but I thought I had to come clean.

在这里写过很多关于北京最贵的或者最好吃的地方，怎么也写了一些关于KFC？哈哈，没办法，该写了，因为你们不知道你们多么幸福。。。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐