关于...方面

Competent commercial departments at all localities shall actively coordinate pertinent local departments for support small and medium circulation enterprises to promulgate tax and financial support policies related to pioneering work encouragement and supports given to small and medium circulation enterprises for business innovation, technical innovation and market exploration, reduce costs for the restructuring and reform of small and medium circulation enterprises, encourage the financing by means of income from operation of state-owned enterprises' assets, liquidity of commercial land, reduction of state-owned capital in circulation enterprises, transfer and financial allocation, in places where conditions permit, set up special funds for the reform of state-owned small and medium circulation enterprises which shall be used to pay the restructuring fee which is payable by and fails to be paid by restructured enterprises lacking strength to do so, and to pay the social insurance and economic compensation, the payment of which the cash after liquidity of assets of enterprises in bankruptcy is not sufficient to cover, actively coordinate with the local department for real estate administration for its support, solve problems on the ownership of commercial real estate which has been used for long by state-owned small and medium circulation enterprises, and earnestly implement the preferential policies of the State concerning the reemployment of laid-off workers by enterprises and concerning the establishment of small and medium enterprises by laid-off workers from state-owned enterprises.

各地商务主管部门要积极协调当地有关部门出台鼓励创业、支持中小流通企业经营创新、技术创新和开拓市场的税收政策和金融支持政策，降低中小流通企业的改革、改制成本。鼓励有条件的地方通过国有企业资产经营收益、商业用地变现、流通企业国有资本减持、转让以及财政拨付等方式筹措资金，建立国有中小流通企业改革的专项资金，用于无力支付改制费用企业的改制费用以及破产企业资产变现后不足支付职工社会保险、经济补偿等方面费用。要积极协调，争取地方房产管理部门的支持，解决国有中小流通企业长期使用的商业用房产权归属问题。要认真落实国家关于企业吸纳下岗职工就业和国有企业下岗职工创办中小企业的优惠政策。

There are more and more reports on Mer function, while few on its association with malignant diseases.

近年来对于Mer及其家族成员功能的研究不断完善，但关于其在恶性疾病方面的研究报道甚少。

Along with the rapid of computer computer domain enlarges, and many capabilities are good, and the meri can completely, and it is wide to apply the face, and the strong application software of is correspondingly introduced, and the visible computer has got application, almost various walks of life all concerned uses in the computer, and this makes that the has become the thing that universally exists in the society.

随着计算机科学的迅速发展，计算机应用领域的不断扩大，许多性能好，功能齐全，应用面广，兼容性强的应用软件相应推出，可见计算机已经得到了广泛的应用，几乎各行各业都有关于计算机的使用，这使得计算机已成为社会中普遍存在的事物。由于计算机的使用，使得人们在于管理、应用及服务等各个领域使用数据方面变得更加简洁，更加方便，大大提高了工作效率，产生了以计算机为主体，以人为辅助的局面。

International Diabetes: Regarding the millimole to mole, I was wondering if you had any other thoughts on that change in unit of measure?

国际糖尿病：关于mmol/mol来说，我想知道您在检测单位的改变方面是否有其他想法？

The Enneper's minimal surface is the unique cubic parametric polynomial minimal surface one can find and one can not find any high order polynomial minimal surface in the differential Geometry literatures.

极小曲面被广泛应用于建筑设计，飞机轮船制造业，在结构化学，材料科学，植物学，动物学等领域被用作各种模型，在这些应用领域已有很多文献出现，但是，在CAGD领域几乎还没有关于极小曲面造型方面的工作。

While no information has been published concerning the design of the missile, the DF-41 is said to be similar in size to the Russian SS-25 Sickle and U.S. Minuteman ICBM.

虽然没有被公布关于导弹设计的资料，DF-41据说与俄国SS-25"镰刀"和美国"民兵"ICBM在尺寸方面相似。

The literature study contists of two parts:The first is about the review of the historical names of eczema,recognition of illness,intemal and topical treatment, and it summarize the experience and knowledge of the modernday famous expert of traditional Chinese medicine and the research progress of eczema in decade lately,and introduce the general situation about experimental research of eczema.

文献研究本文首先对祖国医学文献中有关湿疹病名、病因病机及治疗方面文献进行了复习，归纳总结了现代名中医家对湿疹的认识，并且对近十年来关于中医治疗湿疹研究进展作了一综述，对有关湿疹的实验研究情况亦有所介绍，以及现代医学对湿疹的基本认识，包括病因，发病机理，诊断与治疗概况。

But the majority ust regard knowledge map as moiety of knowledge management system and nowledge manage technologies to simply introduce it.

部分来进行简单的介绍，主要围绕着知识地图的内容、形态和作用等方面的内容进行研究，而关于企业知识地图的构建问题的研究可谓凤毛麟角。

With regard to the events in Iraq, the Mufti observed that the Arabs in that country certainly had by no means been incited by Germany to attack England, but solely had acted in reaction to a direct English assault upon their honor.

关于伊拉克方面，穆夫提注意到该国阿拉伯人对英国目标的袭击并非德国鼓动的结果，而是因为英方直接冒犯了他们的尊严而自发作出的反应。

The main works are introduced as follows. At first, we propose an algorithm to decompose the fixed point signed multiplicator into two sub-components with minimal nonzero digitals, which reduces the number of partial products potentially.

基于上述考虑，本文主要开展了关于乘法器算法优化及含有乘法器的FIR数字滤波器结构优化的研究，具体包括以下几方面的工作：(1)本文提出一种有符号定点乘数的分解算法。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。