关于...

According to this, the article confirms the best overawing modal about the prevention and punishment of crime and the best combine-modal about the confirmation and severeness of punishment.

本文由此确定了关于预防和惩罚犯罪的最优威慑水平模型以及关于惩罚确定性和严厉性的最佳组合模型。

NEW YORK - Men and women with sex chromosome abnormalities are able to complete high school, hold full-time jobs, marry and have children, according to a new report.

关于性染色体有缺陷也能过正常人生活的原因，关于性染色体有缺陷也能过正常人生活的相关知识。

Such intermittent visions of the structural transformation of the shopfloor itself have energized and revitalized political action from Marx's lectures on the Commune all the way to the program of Jugoslavian autogestion and to soixante-huitard films like Coup pour coup (Marin Karmitz, 1972); and they clearly persist in America yesterday and today.

这种对车间基层结构变革的断断续续的想象，从马克思关于公社的演说到南斯拉夫的工厂自治再到关于六十年代的电影，如《为行动而行动》（ Coup pour coup， 1972），确实激活并强化了政治行动；而这种想象在美国的昨天和今天都明显地存在。

Key contributors to research and development of microwave radar device and circuit technology were Bell Telephone Laboratories (see microwave tube stories in this issue.), M.I.T. Radiation Laboratory, Naval Research Laboratory, Sperry (see the story on Russ and Sig Varian and Bill Hansen in this issue.), Army's Signal Corps Laboratory at Fort Monmouth, and a host of industrial equipment makers.

研究和发展微波雷达设备与线路的突出贡献者属于贝尔电话实验室（请参阅本文关于微波管的章节），MIT电子实验室，NPL，Sperry（请参阅本文关于Russ 和 Sig Varian 以及 Bill Hansen的章节），在蒙默思堡的陆军信号兵团实验室，还有工业技术设备的制。

Spreading lies about someone is called a smear campaign.

关于这些关于有人散播谣言被称为有污点的竞争。

In the specs, it says that snipe does 20 damage to normal units.

之前有报道关于夜鹰的消息，这个家伙的新闻一直不断，今天Karune又为我们带来了关于它和鬼兵的消息。

All those losses and questions about the Sonics' future in Seattle.

所有关于比赛失利和关于超音速未来发展的质疑。

Where a foreign investor merges or acquires a domestic enterprise through a foreign-invested enterprise established by it within China, it shall apply to corresponding provisions on the combination and split-up of foreign-invested enterprises and corresponding provisions on domestic investment of foreign-invested enterprise.

外国投资者通过其在中国设立的外商投资企业合并或收购境内企业的，适用关于外商投资企业合并与分立的相关规定和关于外商投资企业境内投资的相关规定，其中没有规定的，参照本规定办理。

He asked me about it and I told him about the spook, but Joe just laughed.

他向我询问关于房子的事，我告诉他关于那个鬼的故事，但是乔只是笑。

Organize some questions to help us to understand Hausman's Shropshire Lad (whatever Stoppard may suggest about it or about the conditions of its production).

整理一些能帮助我们了解豪斯曼《舒洛普郡少年》的问题无论史塔柏说过那些关于这部作品之看法，或是关于他的电影的制作过程的说法皆可

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。