关于...

For the purpose of avoiding vexatious litigation, the parties are sometimes deterred by pecuniary penalties, and sometimes by an oath which is imposed by the Pr?tor. In certain cases an action for double damages is brought against a defendant; for instance, in the collection of a judgment debt, or for money expended for a principal, or for unlawful damage to property, or where proceedings are instituted to collect legacies left by condemnation. In some instances, the deposit of a forfeit is permitted to be made, for example, in an action

对于持否认态度地人，在某些情况下规定了双倍诉讼，比如，当因已决案、已清偿物、非法损害或者间接遗赠等问题而被诉时，在某些情况下，允许作出承诺，比如：当因借贷确定数额的钱款或者关于钱款的债务协议而被诉时；然而，在借贷确定数额的钱款的情况下，罚金未三分之一，在关于钱款的债务协议的情况，为二分之一。

Justiciability and its extent of right to education is influenced profoundly by the theories and practice from two aspects.

受教育权的可诉性及其程度受到两个层次的理论和实践的深刻影响，一是国际法关于自由权和社会权的划分，二是国内法关于宪法权利和法律权利的区分。

There is a passage in the writings of King Alfred （Kemble, ii. 209） which brings out into remarkable clearness the struggle of the various ideas that prevailed in his day as to the origin of criminal jurisdiction.

在关于阿尔弗烈德国王（垦布尔，卷二，第209页）的著作中，有这样一段，特别明显地说明在他的时代关于刑事审判权的起源流行着的各种观念的争论。

In the year 1307, all of a sudden, the most powerful and honorable troop of Grusade—the Knights Templars, vanished with no sign!

所有这些历史渊源构成了许多关于石匠行会的精彩传奇，其中最著名的就是关于"圣殿骑士团"与"圣杯"的传奇。1307年，十字军队伍中最强大和最具声望的圣殿骑士突然消失无踪。！

They are about the Kop, about the old players and managers," he said."

这些DVD的内容是关于KOP，关于过去的球员和教练的，"他说。"

He is also co-author of Wokini: A Lakota Journey to Happiness and Self-Understanding. Nicholas Sparks lives in North Carolina with his wife and children.

在一篇关于这本书的文章中，斯派克斯称这本书"也许是我所有的关于这方面题材的小说中写得最浪漫的一部"。

Includes Constitution Law, fundamental rules concerning protection of citizens' rights in Constitution Law, composition of government organizations and members, formulation of legislation, supervision of legislation, laws relevant to special administrative regions, provisions on government symbols, and national territory, national defence, foreign affairs and nationality.

包括宪法，对宪法中相关公民权益保护的基本法规，有关国家机构的组成，组成人员，法律的制定，法律的监督，国家关于特别行政区的法律，国家标志的法规以及关于国家领土，国防，外交和国籍的法规。

To the at present prevailing invalid view in three value logic of three law about the thinking law, this text set out from dialectics about the dialectical relation principle of the universality and particularity , think the law of identity , law of contradiction , law of excluded middle are for guaranteeing the universal law of people's correct thinking has general guidance functions to human thinking , will not lose efficiency in this concrete scientific field of thinking of three value logic

针对时下流行的关于思维规律前三律在三值逻辑中失效的观点，本文从辩证法关于普遍性与特殊性的辩证关系原理出发，认为同一律、矛盾律、排中律是为了保证人们正确思维的普遍规律对人类思维具有普遍指导作用，不会在三值逻辑这一具体的思维科学领域内失效

For simplifying and unifying the defini- tions,and for understanding and mastering the concepts of Lebesgue integral from different angle,it is very significant to study how to define Lebesgue integral,and to prove the equivalence of different defin- tions.

关于L积分理论的研究，特别是关于L积分定义的研究，研究新的定义方法以简化L积分的定义，证明各种定义的等价性以统一L积分的定义，引起了国内外专家学者的广泛关注，并进行了许多深人的研究l一6〕。

Return us for this task, actually individual information leak this problem is to become more and more serious actually, actually this problem we look from the whole world, it is a few leak of individual information data only not only, see among the report that includes us to be able to differ from whole world each district a lot of about database of popular of a few societies, the information of a few governments and legionary database has produce missing situation, about this problem actually we also had a lot of experts to had realized, the technologist of each countries on the world, the firm expert that includes us is engaged in on this problem all the time and study a lot of years, I think everybody may be on the product to us, the circumstance understanding that serves client field to the product still is not very clear, but what I want to assure is, personnel meets the technology that our company and I believe global each district discuss this issue further, can capture further such difficult problem.

回到我们这个课题来说，其实个人信息泄漏这个问题实际上是变得越来越严重了，其实这个问题我们从全球来看，不仅只是个人信息数据的一些泄漏，包括我们可以从全世界各地不同的报道当中看到很多关于一些社会大众的数据库，一些政府和军队数据库的信息都有发生丢失的情况，其实关于这个问题我们也有很多的专家已经意识到了，世界上各个国家的技术专家，包括我们的公司专家一直在这个问题上从事和研究很多年，我想大家可能在对于我们的产品上，对于产品服务客户方面的情况了解还不是很清晰，但是我想保证的是，我们公司以及我相信全球各地的技术人员会进一步的探讨这个问题，会进一步攻克这样的难题。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。