关上

Outside, there was the shouting of porters and vendors and, near the carriage door, a highpitched female voice that must have belonged to the girl's aunt.

门口一片人声噪杂，一个男人边嗑嗑吧吧地道着歉边走进车厢，然后车门咣的一声关上，世界又一次被关在门外。

I had to shave a few millimetres off the door to make it shut.

我把门刨去了几毫米才能关上。

The operator took one look, slammed the elevator door and went for the house detective.

电梯操作人员看了一眼，立刻把电梯门关上，去叫。。

When he finished two complete strips he refolded them in silence, with medieval art, and closed the briefcase.

读完两整条稿子后，他沉默着，用老式的手法把它们叠好，关上了手提箱。

When the door had closed upon them,the schoolgirls began to stir.

教室的门在他们身后关上了。女学生们开始活跃起来。

When it is thirsty, it will jump leap washbasins, turned on the tap with the forepaw, bent down began to drink water, drink Bi skillfully he turned off the faucet out.

当它口渴时，会纵身跃上洗手池，用前爪打开水龙头，俯下身子开始喝水，喝毕熟练地把水龙头关上才转身出来。

I saw it jump jumped washbasins, turned on the tap with the forepaw, bent down began to drink water, drink Bi skillfully he turned off the faucet out.

只见它纵身跃上洗手池，用前爪打开水龙头，俯下身子开始喝水，喝毕熟练地把水龙头关上才转身出来。

What time do you turn on Yosemite Falls?

你们什么时候关上优胜瀑布？

With a kind of contented relief and even sense of victory, Getty turned off the light and closed his eyes.

心里怀着一种解脱，甚至是一种胜利的感觉，很满足地关上灯，合上了眼睛。

Three major papers stand out: I wrote a paper on the dynamics of culture change in communities, I wrote one with my friend Gary Heuval on hunting as a negotiating strategy for the James Bay Cree in the 1970s and I wrote one looking at themes of connection and interdependence in Native American and First Nations poetry.

这三篇文章分别是：关于社区文化动态的文章；我和朋友Gary Heuval一起写的有关上世纪七十年代James Bay克里族人&狩猎问题&的谈判战略方案一文（1972年克里人和当地政府因为水电站的事情发生纠纷，原因是克里人认为水电站破坏了他们的文化以及赖以生存的狩猎生态环境。）；以及有关美洲原住民和土著人诗歌当中&联接与共生&的主题文章。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。