关上

We left the burying ground slowly closing the iron gate behind us.

我们缓缓关上身后的铁门，离开了墓地。

And he is going to close the gas canister and give me my keys back.

他现在把汽化炉关上了，把钥匙还给了我。

The results showed that the first canonical correlation coefficient between aldehydes, ketones, esters and the total quantity of each kind of ingredient and smoking quality achieved 5 % or 1 % remarkable level. And their correlation depended mainly in the correlation between phenylacetaldehyde, furfural, megastigmatrienone-1, megastigmatrienone-3, geranylacetone,β-damascenone, keto-isophorone, dihydroactinidiolide and smoking quality.

结果表明：醛类成分、酮类成分、酯类成分与香气质、香气量的第一典型相关系数达到5%或1%显著水平，各类成分总量与香气质、香气量的第一典型相关系数达到1%极显著水平，其相关关系主要表现在苯乙醛、糠醛、巨豆三烯酮1、巨豆三烯酮3、香叶基丙酮、β-大马酮、氧化异佛尔酮、二氢猕猴桃内酯等成分与香气质、香气量的相关上。

Carmela's main contact with neighbours has been to shout a single message through her door,"Shut the window on the landing!"

而卡尔梅拉与其邻居的主要的联系方式就是隔着窗户喊一句非常简短的话："快把楼道里的窗户关上。"

Now and then we would see her in one of the downstairs windows--she had evidently shut up the top floor of the house--like the carven torso of an idol in a niche, looking or not looking at us, we could never tell which.

我们不时透过楼下的窗户看见她，她显然已经关上了房子的天窗，像一个供在神龛上的未完成的雕塑神像，对我们似看非看，我们也不明究竟。

When buying the helmet make sure it fits well, that it sits still and doesn't move if he shakes his head, that it doesn't compromise his vision and hearing and, above all, that the child is able to easily open and close with one hand the strap under the chin.

买安全帽时应该要确认它的合适度佳不佳，戴上去的时候，小孩摇头会不会晃动，会不会影响他的视力跟听力，最重要的是小孩能不能用一只手打开、关上安全帽的扣带。

Joe pulled it just enough to get himself through and then let it clang shut behind him.

乔仅仅足够拉了它穿越和然后得到他自己让它发出叮当声在他后面关上。

I heard a door clank shut.

我听见门咣地一声关上了。

He had not been entirely clearheaded when the chateau gates snapped shut behind him.

当大别墅的门在他身后"啪"地关上的时候，他的头脑还没清醒过来。

Try to work in a room where you can close the door on the world when you need to.

但要尽量选择一个可以在有必要时，能把门关上的房间。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。