关上

He cames into his room and closed the door lightly behind him .

他进了自己的房间，顺手把门轻轻的关上了。

The Swallow stood beyond him, whirling his clackers around his head while the Owl slammed at a punching bag with his fist.

咽喉超过他站立，在他的头周围使他的 clackers 旋转当猫头鹰在和他的拳头一个吊袋猛然关上的时候。

Of course pr maybe help enterprises reduce their bitterness and loss in the crisis, but cresses would come sooner or later, if they are not solved completely.

而危机公关的一时作用也许可以把煤气泄漏引发的警铃关掉，但是如果企业不知道解决危机的根本在于关上&煤气阀门&的话，危机的警铃还是会再次响起来的。

Since then, sounds of doors slamming and bands playing had been heard there. Swarms of flies infested the place. Green slime oozed from the hall walls, crucifixes rotated and a child with red glowing eyes was seen at the top of the stairs.

从此便有人在那房子里不时听到大门砰地关上，乐团霍地奏响；成群苍蝇遍布，大厅墙壁渗出绿色黏液，还看到旋转的十字架和楼梯顶端的小孩双眼血红，幽光冥冥。

At one point during the party, I made my way to the bathroom and closed the doo r behind me.

晚会进行中，我走进了洗手间并随手把门关上。

You'll be more open to clarity at downtimes than you are in the heat of the moment, so reclaim peace with daily breaks to retreat inward: Go for a walk, or close your door for five minutes to relax and think.

头脑在平静下来的时候要比在这个&发热&的时候更加清晰，所以每天进行&大脑休息&来恢复平静，从而向内心退回：进行一次散步、或者把你的房门关上五分钟，来放松、来思考。

Ecco! said the guide, and pushing Danglars into the cell, he closed the door upon him.

译注］那向导说，他把腾格拉尔往地窖里一推，随手把门关上。

Meanwhile the animals had chased Jones and his men out onto the road and slammed the five-barred gate behind them.

同时动物们把琼斯和他的雇工追到路上并且关上了五个篱笆的门。

She hastily ran to him, so out of grass floating flower Neilingding; he was waiting quietly behind her, so the sunset a heavy closed doors; he and his four years in becoming more and more silent, past the evening as well as the advent of the early morning did not.

她从他身边匆忙地跑过，于是浮草开出了伶仃的花；他在她背后安静地等候，于是落日关上了沉重的门；他和他在四季里变得越来越沉默，过去的黄昏以及未曾来临的清晨。

Once the floodgates of women working were open, they would never be closed again.

女性工作的&阀门&一旦被打开那就永远不可能再关上了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。