关上

It was on a Sunday evening, when he was lying in the orchard listening to a blackbird and composing a love poem, that he heard the gate swing to and saw the girl coming running among the trees, with the red － cheeked, stolid Joe in swift pursuit.

一个星期日的傍晚，他正躺在果园里，一面在听画眉鸟的啁啾，一面在写一首爱情诗，忽然听到大门砰地关上，接着看见那姑娘从树丛里奔出来，后面飞跟着那呆头呆脑的红脸的乔。

It was on a Sunday evening,when he was lying in the orchard listening to a blackbird and composing a love poem,that he heard the gate swing to,and saw the girl coming running among the trees,with the red cheeked, stolid Joe in swift pursuit.

一个星期日的傍晚，他正躺在果园里，一面在听画眉鸟的啁啾，一面在写一首爱情诗，忽然听得大门砰地关上，接着看见那姑娘从树丛里奔出来，后面飞跟着那呆头呆脑的红脸的乔。

It was on a Sunday evening ,when he was lying in the orchard listening to a blackbird and composing a love poem, that he heard the gate swing to and saw the girl coming running among the trees, with the red cheeked, stolid Joe in swift pursuit.

一个星期日傍晚，他正躺在果园里，一面在听画眉鸟啁啾，一面在写一首爱情诗，忽然听得大门砰地关上，接着看见那姑娘从树丛里奔出来，后面飞跟着那呆头呆脑红脸乔。

Composing a love poem,that he heard the gate swing to,and saw the girl coming running among the trees,with the red cheeked, stolid Joe in swift pursuit.

一个星期日的傍晚，他正躺在果园里，一面在听画眉鸟的啁啾，一面在写一首爱情诗，忽然听得大门砰地关上，接着看见那姑娘从树丛里奔出来，后面飞跟着那呆头呆脑的红脸的乔。

She chunked the safe .

她砰地一声关上了保险箱。

At the bakery, a heavy metal door swings open and then clangs shut quickly, and a man scurries away holding five round pieces of freshly baked bread.

在一家面包店，一扇沉重的金属门突然打开，然后又很快地关上。一名男子捧着5个刚刚出炉的圆面包迅速离去。

But you know what they say: One door closes, and two doors open.

但你知道他们怎么说的关上一扇门打开两扇窗

WHEN ONE DOOR OF HAPPINESS CLOSES, ANOTHER OPENS.

当一扇幸福之门关上了，会有另一扇打开的。

And when they complain, they don't get coddled or promised better things: They get bluntly shown the door.

当他们开始报怨的时候，他们没有获得同情或者承诺会变得更好：他们遍直接关上了这个通向linux的大门。

A manually set Congealing Timer determines the amount of time the sealing jaws stay closed after the element is turned off.

手工确定冷却定时器确定时间的长短，在元件被关上之后，密封钳保持被关闭。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。