关上

He slammed down the book on the table.

他关上了在桌上的书。

At the corner of Maroseyka, opposite a great house with closed shutters, and the signboard of a bootmaker, stood a group of some twenty bootmakers, thin, exhausted-looking men, with dejected faces, in loose smocks, and torn coats.

马罗谢卡街拐角处，一块挂有靴匠招牌，护窗板关上的大房子的对面，站着二十来位面容沮丧的靴匠，他们瘦弱憔悴，穿着罩衫和破烂的长褂子。

Invisible screen including yam net and competent, spring box, shaft bearings, shaft, the seat of the yarn nets rolls receive composed with ordinary screens, the function, can also according to need to adjust the Windows and screens, when will the opening window open, with the Windows open, yam net block, when open window closes, gauze net in spring rolls receive institutions under the action of elasticity, winding in charge of shaft, does not occupy a space, do not affect the beautiful window glass, switch or concealed or now, convenient installation, is a kind of push-pull window and supporting the use of ideal screens.

隐形纱窗包括纱网及由主管、弹簧盒、轴支座、内轴、端座组成的纱网卷收机构，具有普通纱窗的功能，同时可根据需要调整窗户玻璃与纱窗的开度，当将玻璃窗推开时，纱网随玻璃窗展开，遮拦打开部分，当关上玻璃窗时，纱网在卷收机构弹簧弹力作用下，卷绕于内轴上收藏于主管内，不占空间，不影响窗户的美观，随玻璃窗开关或隐或现，方便装拆，是一种与推拉窗配套使用的理想纱窗。

A trap door appears abruptly behind the big chair and Mr.Jin withdraws with the chair into the door then it closes. Tung San smiles and boxs forward in air. The box blast hits on the trap door and makes a loud noise. Soon, the floor in fornt of the door sinks and a huge pole knocks down on the place floor sinks.

太师椅后突然出现一个暗门，金老爷连人带椅退了进去，暗门随即关上，童三微笑一下，一掌凌空劈出，掌风撞在暗门上，发出咚的一声大响，立刻暗门前的地板就陷了下去，一根大柱随即打在地板陷落处

I don't rely on them. But when I'm driven into a corner or I'm at the end of my inspiration, my brain does seem to bring out something dreamlike. But it is dangerous. Once you open that little box under your brain, you can't easily close it!

也没有。但是当我开车行使到一个拐弯处的时候或是在灵感快要消失的时候，我脑子里就浮现出一些梦一般的东西，但是那时是很危险的，一旦你打开了藏在你脑子里的小匣子时，你就不容易关上它！

Standing before the Brandenburg Gate, every man is a German, separated from his fellow men.

而今天我要说："只要勃兰登堡门被关上，只要这堵墙的伤痕还在，这就不仅仅是德国人自己的问题，而是全人类的问题，是伟大的自由问题"。

We forgot the brewhouse door, Luke," she said."

卢克，我们忘记关上啤酒房的门了，"她说。"

"I don't feel easy about that brewhouse door, Luke," remonstrated his wife;"there are always tramps about, and they can get in easily when the bar isn't up."

"卢克，我对啤酒房的大门不太放心，"他的妻子规劝道，"常有流浪汉来来往往的，栅栏不关上，他们轻易就进来了。"

When the grandfather put a few of the same size budworm from the faucet into them, and then close the faucet, a miracle occurred: only a few minutes, a small caterpillar on the 11 were from the tail and climbed out.

当祖父把几只同样大小的青虫从龙头放进去，然后关上龙头，奇迹出现了：仅仅几分钟，小青虫们就一一地从龙尾爬了出来。

He grinned then, and left the room, the bulkhead sliding shut behind him with a whisper.

他然后露齿而笑，而且离开了房间，隔壁滑以耳语在他后面关上。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。