关上

He shut the door with a slam .

他砰地一声关上了门。

Just at the moment the woman shut the trapdoor with a slam, which so startled the Cat that she let go her hold of the Mouse

正巧在这当儿，这位妇女砰的一声关上活板门，猫大吃一惊，把老鼠给放走了。

Just at the moment the woman shut the trapdoor with a slam, which so startle d the Cat that she let go her hold of the Mouse

正巧在这当儿，这位妇女砰的一声关上活板门，猫大吃一惊，把老鼠给放走了。

Nambu works with the others to clean him off, shoving a suction tube in his ears to pull out the fluid, the nose and mouth having been covered in a mask, eyes taped shut.

Nambu 与其余者合作走开清理他，推他的耳朵吸管拉出液体，鼻子而且装腔作势说话有在假面具中被涵盖，被录音的眼睛关上。

But as the door banged,she seemed to come to life again.

可是当门砰地关上的时候，她好像又清醒过来了。

He banged the door on his way out.

他出门的时候，砰的一声把门关上了。

It behooved wise people to play the part of their own police, and to guard themselves well, and care must be taken to duly close, bar and barricade their houses, and to fasten the doors well

所以聪明人只有自己负起警察的责任，好好地保护自己，并且应当小心，把各人的房子好好地关起，闩起，堵塞起来，尤其要好好地把各人的房门关上。

Around the same time, several governments began bulldozing the remnants of collapsed schools, closing the door on any chance to collect further evidence.

与此同时，数个地方政府已经开始对校舍的倒塌遗骸进行爆破清除，以此对任何进一步的证据搜集行动关上了大门。

It was on a Sunday evening , when he was lying in the orchard listening to a blackbird and composing a love poem , that he heard thegate swing to , and saw the girl coming running among the trees , with the red cheeked , stolid Joe in swift pursuit .

一个星期日的傍晚，他正躺在果园里，一面在听画眉鸟的啁啾，一面在写一首爱情诗，忽然听得大门砰地关上，接着看见那姑娘从树丛里奔出来，后面飞跟着那呆头呆脑的红脸的乔。

It was on a Sunday evening, when he was lying in the orchard listening to a balckbird and composing a love poem, that he head the gate swing to, and saw a girl coming running among the trees, with the red cheeked, stolid Joe in swift pursuit.

一个星期日的傍晚，他正躺在果园里，一面在听画眉鸟的啁啾，一面在写一首爱情诗，忽然听得大门砰地关上，接着看见那姑娘从树丛里奔出来，呆头呆脑红着脸的乔敏捷地跟在后面。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。