关上

And with this fearful injunction the count disappeared through the door, which noiselessly closed after him

说完了这个可怕的叮嘱以后，伯爵便消失在门后了，门随即悄悄地关上了。

As they entered the octagon ante-chamber, the barrister paused and shut the door behind him.

当他们进入八角形房间时，大律师便停下步来，关上了他背后的房门。

It's an hour to switch off our lights.

在活动进行的这一个小时里，我们要做的是把所有的灯关上。

If you feel cold, turn off the air conditioner.

如果你觉得冷就把空调关上。

She hovers by the door as the bell sounds and closes it officiously in order to begin.

她漫步到门边。当铃响后为了开始上课自动地关上了门。

She rushed out of the bedroom, intending to go and bang on the outhouse door, but at the head of the stairs she paused

她奔出卧室，想去关上外面的门，但走到楼梯口她停住了。

This he slipped into the pauldron of his MJOLNIR armor and clicked the cover.

再把它塞进他的雷神锤盔甲的肩甲，关上盖板。

When we search for oil, like you did, you call that exploitation and genocide." The message concludes peevishly, in large print:"What do you really want from us?

"当我们关上大门，你们派来炮舰、运来鸦片；我们拥抱自由贸易，你们责怪我们抢走饭碗；我们有10亿人时，你们说我们将使这个星球毁于一旦；我们限制人口，你们说这是对人权的侵犯……你们到底要我们怎么办？"

The morning was fresh and cool; I threw back the lattice, and presently the room filled with sweet scents from the garden; but Catherine called peevishly to me, 'Ellen, shut the window.

早上的空气是新鲜凉快的，我把窗户拉开，屋里立刻充满了从花园里来的甜甜的香气。可是凯瑟琳暴躁地叫唤我，艾伦，关上窗户。

Its vision devices were completely inadequate in combat. When buttoned up, the crew was limited to small armored glass viewing slits, and in the case of the turret crew, a periscopic sight with a very limited viewing angle.

在战斗中，T-26的瞄准具设计非常不足，当关上舱盖后，乘员只能使用装甲玻璃的观察缝，炮塔人员只有一具视角有限的潜望瞄准镜。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。