关上

The only source of light in the chamber—and with the topmost hatchway now closed, the only source of illumination at all—was a strange, glowing rectangle that shone against the far wall, a misty door painted on the wall in fitful yellowish light.

在这房间里，唯一的亮光——因为最上层的通道口现在关上了，也就是照在整个这第二层、第三层的光源——是在远处墙上闪光的、一个奇怪的矩形的发光体，是断断续续地黄色的光，在墙壁上描画出的一扇雾蒙蒙的门。

After ordering Ryu to head for home, he'd fallen asleep, shutting everyone out.

在命令 Ryu 去家之后，他已经睡著，关上出每个人。

He again breaks into a run, but at this point I'm too close, And corner him in a supermarket And get him into a second headlock.

他再次突然奔跑起来，在此地，我也关上，在一座超市内和角落他并且使他陷入第2夹头。

The best thing to do at a time like this is to go back to yourself, to your hermitage, close all the windows and doors, light a lamp, and make a fire.

在这种时候，最好的事情就是回到你自己，回到你的隐居处，关上所有的窗户和门，点上一盏灯，把火生起来。

Rabbit turned off the tap then took the hosepipe from Tigger." I'll water the flowers!" he said.

" 瑞比关上水龙头，从跳跳虎手里夺下水管，告诉跳跳虎："我自己来浇花！

But the goblin felt very angry that any man should venture to say such things to a huckster who was a householder and sold the best butter.

黑夜到来了，店铺关上了门；除了学生以外，所有的人都上床去睡了。

A gentle failure of the perceptions comes creeping over one:--the sprit of consciousnes disengages itself more and more ,with slow and hushing degress like a mother detaching her hand from that of her sleeping child,--the mind seems to have a balmy lid closing over it ,like the eye,it is closing,it is more closing,it is closed.

身上的知觉渐渐地迟钝，心里的意识一点点松懈，就像母亲从睡着的孩子手里把自己的手慢慢地，悄悄地抽了出来，把你的心灵关上，它关住一店，再关住一点，最后完全关住了。

I must have left my key in the ignition.

我肯定是把车钥匙忘在点火开关上了。

I often close the door,hiding in my own world.

我常常关上房门，躲在自己的世界里。

Incinerate can now be turned on or off.

燃灰现在可以被打开或者关上。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。