关

At the Council of Florence, Bessarion argued against the existence of real purgatorial fire, and the Greeks were assured that the Roman Church had never issued any dogmatic decree on this subject.

在理事会的佛罗伦萨，贝萨利昂反对存在的实际purgatorial火，希腊人得到保证，罗马教会从来没有发出任何教条主义的法令，关於这个问题的。

But Dantès cannot remain forever in prison, and one day or other he will leave it, and the day when he comes out, woe betide him who was the cause of his incarceration!

但唐太斯不会在牢里给关一辈子的，总有一天他会出来的。他一出来，必定要找那个使他入狱的人报仇的。

Shortly before this, he had expressed an obsessive passion for twelve-year-old Bettina.

老作家这种为爱疯狂的行径，反而他带来不小的灾祸，因此被关入疗养院里。

I'm not saying he's a bad man or a bigamist or anything else.

他们可能告诉你关於一段或者两段婚姻，但不会告诉你全部是四次婚姻，或者事实是，他在四年里结了四次婚。

A gentleman, writing about the breaking up of old ships, recently said that it is not the age alone which improves the quality of the fiber in the wood of an old vessel, but the straining and wrenching of the vessel by the sea, the chemical action of the bilge water, and of many kinds of cargoes.

有一个人提出了关於拆卸古老海船的报告，他说旧船木料质地之所以佳良，不仅因为年代久远，而且还因为船只曾在海上历受了种种的磨炼，以及它所接触的海水，所载的各种货品，使它发生了化学作用。

A design method of switched-currentladder filters using the bilinear transformation is proposed.

开关电流梯形滤波器的双线性变换设计孟相如，邱关源（西安交通大学电气系，西安710049）本文提出了一种用双线性变换进行开关电流梯形滤波器设计的方法。

After reviewing this mirror image set of the Biller documents, I did not see any type of concealment, destruction, or pattern of discovery abuse that affected my cases that I had sought to reopen.

再重新检视那套Biller 文件的拷贝件后，我并没有看到任何形式的隐藏，破坏，或者是发现会影响我关於寻求重新掉调查的案件的滥用之型态。

Biller, who worked as a key lawyer from Toyota from 2003 to 2007, claimed in his own federal fraud and racketeering case against his former employer that information had been withheld from accident victims in up to 300 civil lawsuits.

Biller，一个从2003到2007年在T牌工作上表现如关键律师的人，宣称他自己的对前任雇主的联邦诈骗跟敲诈案件中关於讯息被压制从意外的受害者到达300个民事诉讼。

Biller's allegations prompted Tracy to file suit last September in the Eastern District of Texas to reopen 17 cases in order to determine if evidence had in fact been withheld.

Biller的指控鼓励了Tracy於去年九月时在东德地州区去提告关於去重新开启17个案件，为决定证据是否已是一个被压住的事实。

Today in the Billiard Room father confronted me about my late night excursions.

今天在弹子房父亲面对了我关於我的夜间游览。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。