关

If you already have a large Network , your system manager can load up a single Netware gateway that all the other PCs on the network can use.

如果你已经有了一个大型的Netware网络，你的系统管理员可能装入一个Netware网关，网络上的所有其他的PC都与这个网关连接。

This is a pass we must go through.

这是一个关，这个关必须过。

My French friend sent me three thick books, A la recherche du temps perdu by Proust and A Thousand Plateaus and The Logic of Sense realized by Deleuze, when he learnt I want to make a work about memory. Memory must not be an easy thing.

我的法国好友知道我要做一个关於记忆的作品，马上送上普斯特〈Marcel Proust 1871-1922〉的「追寻往日时光」以及德勒兹〈Gilles Deleuze 1925-1995〉的「意义的逻辑」、「堆千台」三本厚厚的大书，想来关於记忆绝不件简单的事。

I was fascinated by their pinkness,how they smelled, and I wanted to mother them,too.

我被他们精致的面孔、他们的一颦一笑感染了，我好想像爱你般爱你的孩子，然而你和你的妻子却担心我会弄伤他们，整天把我关在门外，甚至把我关到笼子里去。

I wasfascinated by their pinkness, how they smelled, and I wanted to motherthem, too.

我被他们精致的面孔、他们的一颦一笑感染了，我真想疼他们一下，好想像爱你般爱你的孩子，然而你和你的妻子却深怕我弄伤他们，整天把我关在门外，甚至把我关到笼子里去。

I was fascinated by their pinkness, how they smelled, and I wanted to mother them, too. Only she and you worried that I might hurt them, and I spent most of my time banished to another room, or to a dog crate.

我被他们精致的面孔、他们的一颦一笑感染了，我真想疼他们一下，好想像爱你般爱你的孩子，然而你和你的妻子却深怕我弄伤他们，整天把我关在门外，甚至把我关到笼子里去。

Artificial Neural Network method was used to improve the solution of power electronic devices during application design, and to analyze the nonlinear relationship between the periphery circuit parameters and the switching characteristics of large capacity GTOs (Gate Turn-off thyristors), including power losses, turn-on and turn-off times, and the rise rate of device voltages and currents. ANN training error was ±5%approximately.

为便于器件的设计选型，根据已有实验数据，采用人工神经网络建立了外围环境参数和大功率门极自关断晶闸管开关特性（包括损耗特性、开通和关断时间、电压和电流的变化率等）之间的非线性关系，训练误差范围为±5%。

The anti-oxidation was measured by the self oxidation method of pyrogallol, Fenton system and lipid peroxidation in rat liver tissue.

利用水提分级醇沉法从关白附中提取可溶性多糖，采用邻苯三酚自氧化、Fenton体系和H2O2致鼠肝脏脂质过氧化的方法，观察体外加入关白附多糖对这些氧化反应的影响。

This invention discloses a safety authenticating method for PC customer end including PC customer end presents registration request to a service via ID number and cipher, the server makes the first authentication based on customer ID number and the cipher to generate a field of reauthentication if it's passed to be fed back to PC customer end along with the finished authentication message; when PC customer end makes calls, it will send ID number and field of reauthentication during registration to media gate controller which transfer the ID number field of reauthentication to be server for second time authentication and refuse the calling if it's not passed, or receive the calling and feeding back the called information.

要约 本发明公开了一种PC客户端的安全认证方法，包括：PC客户端通过用户ID号码和密码，向服务器发起登录请求；服务器根据用户ID号码和密码进行第一次认证，若认证通过，生成一个用于再次认证的字段，并随认证通过消息返回给PC客户端；当PC客户端发起呼叫时，将用户ID号码和登录时获得的再次认证的字段一起传送给媒体网关控制器；媒体网关控制器将该用户ID号码、再次认证的字段一起传送给服务器进行第二次的认证，若认证没有通过，则拒绝呼叫，否则接受呼叫返回被叫信息。

Old Rockaway's boardwalk was crowned each summer night by a spiral21 necklace of lights that lined the tracks of the giant roller coaster we called the "Sinnig Railway".

每到夏天的夜晚，在洛克威海滩的木板路上方，都会有一圈圈呈螺旋形的电灯，安装在庞大的过山车轨道上，我们称之为"关关轨道"。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。