关

4"Gross value" means the wholesale price, or, if there be no such price, the estimated value, with, in either case, freight, landing charges, and duty paid beforehand; provided that, in the case of goods or merchandise customarily sold in bond, the bonded price is deemed to be the gross value "Gross Proceeds" means the actual price obtained at a sale where all charges on sale are paid by the sellers

"毛值"是指货物的批发价格，如果没有这种价格，则是货物的估计价值，不论哪一种情况，再加上已预先付讫的运费、卸货费和关税之后的价值；但是，如果货物或商品按惯例在关仓出售，那么关仓价格就视为毛值。"毛收入"是指所有出售费用均由出售人支付时获得的实际出售价格。

Where is a partial loss of goods, merchandise, or other moveables, the measure of indemnity, subject to any express provision in the policy, is as follows:（1）Where part of the goods, merchandise or other moveables insured by a valued policy is totally lost, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy as the insurable value of the part lost bears to the insurable value of the whole, ascertained as in the case of an unvalued policy:(2) Where part of the goods, merchandise, or other moveables insured by an unvalued policy is totally lost, the measure of indemnity is the insurable value of the part lost, ascertained as in case of total loss:(3) Where the whole or any part of the goods or merchandise insured has been delivered damaged at its destination, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy in the case of the valued policy, or of the insurable value in the case of an unvalued policy, as the difference between the gross sound and damaged values at the place of arrival bears to the gross sound value:(4)"Gross value" means the wholesale price, or, if there be no such price, the estimated value, with, in either case, freight, landing charges, and duty paid beforehand; provided that, in the case of goods or merchandise customarily sold in bond, the bonded price is deemed to be the gross value.

货物、商品或者其他动产发生部分损失的，除保险单另有明文规定外，赔偿范围如下：(1)如果定值保险单承保的货物、商品或者其他动产的一部分发生全损，赔偿范围为保险单确定的保险金额中的比例部分，该比例为灭失部分的可保价值占全部可保价值的比例部分。可保价值的确定与不定值保险相同；(3)若不定值保险单承保的货物、商品或者其他动产的一部分发生全损，赔偿范围为损失部分的可保价值，可保价值的确定与全损时相同；(4)如果被保险货物或商品的全部或者一部分以受损状态运抵目的地，赔偿范围以完好毛值与受损价值的差额占完好毛值的比例计算，在定值保险单情况下，是保险单确定的金额的该比例部分，或者，在不定值保险单情况下，是可保价值的该比例部分；(5)"毛值"是指货物的批发价格，如果没有这种价格，则是货物的估计价值，不论哪一种情况，再加上已预先付讫的运费、卸货费和关税之后的价值；但是，如果货物或商品按惯例在关仓出售，那么关仓价格就视为毛值。

Another time, he punched me in the head because I closed the hatchback on his car too hard.

另一次他用拳头打我的头因为我关汽车的门关的太用力了。

In a composition written by a Si Chuan student in a College Entrance Examination, the swift horse refused eating anything and wailed to death after its master Guan Gong was dead to show its heartiness to the master.

几年前一个学生写高考作文，他就写三国时期关公的坐骑赤兔马耳濡目染，也学会了诚信，关公死后，赤兔马不吃不喝，哀嘶不已，伏地而死，以它的诚信之心追随诚信的主人。

A gentle failure of the perceptions comes creeping over one:--the sprit of consciousnes disengages itself more and more ,with slow and hushing degress like a mother detaching her hand from that of her sleeping child,--the mind seems to have a balmy lid closing over it ,like the eye,it is closing,it is more closing,it is closed.

身上的知觉渐渐地迟钝，心里的意识一点点松懈，就像母亲从睡着的孩子手里把自己的手慢慢地，悄悄地抽了出来，把你的心灵关上，它关住一店，再关住一点，最后完全关住了。

The system is a light firewall system based on Linux kernel, which uses configuration to transmit gateway, starts firewall module to filter data packets transmitted by gateway, and intercepts data packets with illegal character string and from illegal addresses.

本系统是基于Linux内核的轻型防火墙系统，通过配置转发网关，并启动防火墙模块，对网关转发的数据包进行过滤，对来自非法地址和含有非法字符串的数据包进行拦截。

Customs clearance between the inter-Ying Huang, the Skylark, the indigo bird chirp ...... tree shade, bushes, fences, wheat ridge, paddy fields, there is the color of the feathers, there is a lively song.

间间关关的黄莺，嘀嘀哩哩的云雀，叽叽喳喳的靛雀……树阴、草丛、篱笆、麦垄、水田，处处是彩色的羽毛，处处是热闹的歌声。

The Master said,"The Melodious Chirping of the Fish Hawks is joyous but not wantonly so,melancholy but not injuriously so."

子曰，"《关睢》乐而不淫，哀而不伤。"孔子说，"《关睢》这诗，欢快而不淫荡，悲哀而不伤感。"

There are two categories of dynamic routing protocols, Interior Gateway Protocol and Exterior Gateway Protocol. Interior routing occurs within an autonomous system.

内部网关协议是用于各个自治系统内部的选路协议集合，包括RIP和OSPF在内的常见动态路由协议都属于内部网关协议。

Open Shortest Path First is a routing protocol developed for Internet Protocol networks by the Interior Gateway Protocol working group of the Internet Engineering Task Force. The working group was formed in 1988 to design an IGP based on the Shortest Path First algorithm for use in the Internet.

最短路径优先是Internet 任务工程组的一个工作组为IP网络开发的一个内部网关路由选择协议，该工作小组成立于1988年并致力于为INTERNET应用设计一个基于最短路径优先算法的内部网关路由协议。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。