共计

Methods A stratified random cluster sample of12637students in32schools were investigated with an anonymous questionnaire.

采用整群抽样的方法，抽取上海市有代表性的32所学校共计12637名大中学生，进行无记名问卷调查。

The No.5 building in the Section E of walking street in front of Wuxi Railway Station shall be regarded as the cooperation platform of Wuxi and Hong Kong.

该楼高十二层，共计面积2.5万平方米，其中1－5层设有商铺90余间，集中展示香港原产地零关税消费品，6－12层为出租写字楼，共有90余套，主要引进香港现代服务业相关企业在此集中注册或设立办事机构。

In 2009, Hunan Xiangtan City, the completion of testing of Hospitals Digital Orthophoto map 2440 square kilometers, Zhuzhou City, 1:2000 Orthophoto Map 1143 square kilometers, Changsha County, 1:1000 DLG 174 square kilometers, the completion of Beijing Canton Railway 1:2000 digital strip chart 700 kilometers, as well as the province's 14 highway, long-Hangzhou high-speed rail, light rail and other inter-city design Changzhutan early 1:2000 digital strip chart measuring a total of more than 2800 km, for the whole Provincial important infrastructure building high-quality mapping support.

数字化测绘技术广泛应用于全省各项建设中。2009年，湘测三院完成湘潭市数字正射影像图2440平方千米、株洲市1：2000正射影像图1143平方千米、长沙县1：1000数字线划图174平方千米，完成京广铁路1：2000数字化带状图700千米以及全省14条高速公路、长杭高铁、长株潭城际轻轨等设计前期测量1：2000数字化带状图共计2800余千米，为全省重要基础设施建设提供了优质测绘保障。

Student from the three winning teams will be selected for the first "Climate Cool Student of the Year Award", to be given by the Cultural and Education Section of the British Embassy

三个获胜团队（共计12人）将额外获得人民币1万元以供他们资助51Give平台的项目，项目可以自主选择。

The goals of this study includes to get the picture of E-magazine in market, to discuss the characters of its consumers, to find out product perceived attribute, and to analysis those important factors affecting E-magazine consumers.

本研究以文献探讨与问卷发放两个方式进行研究，以台湾地区具有电子杂志阅读经验的消费者作为主要研究对象，在网路上采随机抽样方式进行调查，有效样本数共计378份。

A database of germplasm in subgenus Amygdalus (including 20 relative species in other subgenera) was established, which included (1) origin sites, collection places, common names, scientific names and fruit characters of 223 accessions;(2) 40140 data obtained from 180 loci and 22 primers;(3) 9 gene sequences of rDNA ITS in subgenus Amygdalus.

初步建立了桃种质资源数据库，该数据库包括1223份材料(含近缘亚属20个种)的原产地、采集地、中文名称、英文名称、学名及果实性状；2223份材料经22个引物扩出180个多态位点上的谱带，共计40140个数据；3获得桃亚属主要种类的ITS区基因系列9个。

The study period is from 1998 to 2007. The study targets are the ex-dividend events of the all IC firms in Taiwan stock market. After eliminating the samples with incomplete data and disagreement, the sum of samples is 318 ex-dividend events of the 80 firms.

其结构共分为三个面向，第一为探讨产业整体的除权行情，包括全体样本的分析以及历时性的趋势分析；第二为产业上中下游的次产业分类，探讨其除权行情是否有所异同；第三为除权行情的影响因子分析，包含产业景气、盈余成长率、股东配股率、员工配股率、股价净值比、权值股/非权值股共计六个因子。

The Essay is focused on the new election system of Japanese House of Representatives' to find out the roles of election system in Japan democratic Progress. To perfect the electoral system, Japan had mended its election system of the House of Representatives 14 times since 1889 till 1994. In 1993, some political issues, included the reform of election system, eventually led Prime Minister Miyazawa Kiichi to resign and ended the Liberal Democratic Party' 38-year-old reign, as well as the so-call"55 system（the party system of 1955）".During the past century, Japan has tried small, medium and large sized district systems, currently "First past the post with Proportional Representation System", to constitute a fair and better system which is expected to improve Japan's political environments and make voters trust the politics.

中文摘要本论文系以日本众议院新选举制度为研究之核心，探讨日本在其民主化过程中，选举制度所扮演之角色，日本为让选举制度更臻完善，自一八八九年起至一九九四年止，共计针对其众议院选举制度进行了十四次之修改，甚至於一九九三年，因选举制度等政治议题之改革，导致自由民主党之宫泽喜一内阁下台，结束该党长达三十八年之长期执政，日本政治上所谓「五五体制」亦至此宣告结束，过去百余年来日本先后实施过小选举区制、中选举区制、大选举区制及目前实施之小选举区比例代表并立制，其主要目的系为建构一套更公正、公平、优质之选举制度，让其政治更清明，让选民对政治更有信心。

Methods 3944 persons were selected by systematic sampling in 3 districts.

采取分层随机整群抽样的方法，于2006年10月和2007年9月进行2次调查，以示范路上沧浪区、金阊区、高新区的33个单位、10个社区居民，共计3 944人作为调查对象。2007年9月，以非示范路上某区采取同样方法抽取居民809人进行问卷调查。

Under maximal flux (Vi = 4.3 m/s),fluid field of 16 cross sections in the model were investigated, the tangential velocity empirical equation of each partition was got, and empirical equations of axial and radial velocity on the ring partition between baffle bar and cylinder wall were obtained.

在全气速（Vi = 4.3 m/s）下测得了流场中各部分共计16个截面的流场分布，分别拟合得到各区域外旋流中切向速度分布经验公式；拟合得到在导流体与筒壁间环形段轴向速度分布和径向速度分布经验公式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。