共生体

Taking the eastern sag of the Liaohe basin where coal, oil and gas resources coexist and the Wangying borefield of the Fuxin basin where coalbed gas was first discovered, researched and developed in China as examples, we systematically discuss the control of volcanism on the lateral and vertical distribution of brown coal, flame coal and gas coal in the third member of the Paleogene Shahejie Formation and on the gas source conditions of each coal region. Both the methane released in the process of regional plutonic metamorphism and the additional methane generated by contact metamorphism are calculated. The physical properties and storage capacity of the coal beds changed greatly, due to the formation of blackcoal and highly-metamorphosed crevice coal from igneous intrusion. The sealing capacity of intrusions with various occurrences such as dikes is highlighted.

以煤、油、气共生的辽河盆地东部凹陷和我国首次在矿井中发现、研究、开发煤层气藏的阜新盆地王营井田为例，系统地阐述了火山活动在古近系沙河街组三段对褐煤、长焰煤和气煤在平面及垂向分布的控制，进而导致各赋煤区气源条件的不同；估算了王营井田在区域深成变质过程释放甲烷气的基础上，接触变质作用所形成的附加甲烷量；指出由于岩浆侵入形成了天然焦和高变质裂隙煤，使煤层物理性质及储集能力发生了大的变化；强调了岩墙等不同产状的岩浆侵入岩体对煤层气的封闭作用。

This is a sound principle, though there may be rare exceptions: polyploidy in plants is common, and the symbiosis of micro-organisms that formed the eukaryota is a more exotic example.

这是一个合理的原则，但也可能有些罕见的例外：植物出现多倍体很常见，但微生物共生形成真核生物是一个比较奇特的例子。

Many ultrabasic bodies in the orogenic association occur along strike faults, which gives a simulated concordant relationship

与造山运动共生的许多超基性岩体沿着走向断层出露，表现出假的整合关系。

Through photosynthesis the algal cells provide simple sugar s and vitamins for both partners in this symbiotic association.

藻类细胞透过光合作用提供简单的糖类和维生素给这两个共生结构体。

Through photosynthesis the algal cells provide simple sugars and vitamins for both partners in this symbiotic association.

藻类细胞透过光合作用提供简单的糖类和维生素给这两个共生结构体。

Amygdaloidal calcite aggregate and fine stockwork of calcite-prenite-chlorite are superimposed on the asphalt and carbon-rich ores.

在矿体中还见到葡萄石-绿泥石-方解石杏仁体和细网脉，与沥青团块抑或共生抑或稍晚于后者。

Some speak of a spiritual body, counterpart to the physical and coexistent with it.

一些发言的一种精神体，对应的物理和共生关系。

Associated minerals are primary glauberite, halite and terrigenous mud; while calcite is absent or rare. The X-ray diffraction analysis shows that the mud-sized crystalline dolostone has an average CaCO3 mole content of 57.30% and an average degree of order of 0.40, revealing the characteristics of higher calcium content and lower degree of order. It is closely intergrown with glauberite, indicating that the aqueous medium in the depositional environment of mud-sized crystallinedolostone was hypersaline water or dilute brine. The temperature of water in the depositional environment calculated according to the oxygen isotope data averaged 30.5℃ and the minimum homogenization temperature of inclusions in primary glauberite crystals associated with mud-sized crystalline dolomite was 44℃. The two groups of temperature data are close, indicating that the temperature of the water in the paleolake environment during the deposition of mud-sized crystalline dolostone ranged from 30.5℃ to 44℃.

泥晶白云石在阴极发光下呈红色、橙红色，与其伴生的矿物除原生钙芒硝、石盐、陆源泥质外，方解石没有或极少；X衍射分析结果表明，泥晶白云石的CaCO3摩尔含量平均为57.30%，有序度平均为0.40，具高富钙、低有序的特征；与钙芒硝岩的紧密共生，说明泥晶白云岩沉积环境的水介质为高盐度的咸水或淡卤水；根据氧同位素数据计算的沉积环境的水体温度平均为30.5℃，与泥晶白云石伴生的原生钙芒硝晶体中的包裹体均－温度最低值为44℃，这两组温度数据基本接近，表明泥晶白云石沉淀时环境水体的温度大致在30.5-44℃之间。

Both of phase proportions and compositions of mineral solid solutions could be optionally approximated, based upon the principle of mineral crystal chemistry, the law of mineral paragenetic assemblage, and the priority of partitioning of minor components into the solid solution phases.

优化计算结果的理论依据主要有矿物晶体化学原理、矿物共生组合规律和次要组分分配的固溶体矿物相优先原则。

The iron oxides, if presence, accumulated themself mostly on the surfacelayer of slagged zone, formed an assemblage of reaction products and convertedinto two systems of ferro-spinels asA andF.

存在铁氧化物时，基本上吸附在渣蚀带表面，形成有两个尖晶石固溶体〔A和F〕系列的矿物共生组合，当不存在铁氧化物时，在渣蚀带生成纯MA。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。