共生

Taking the eastern sag of the Liaohe basin where coal, oil and gas resources coexist and the Wangying borefield of the Fuxin basin where coalbed gas was first discovered, researched and developed in China as examples, we systematically discuss the control of volcanism on the lateral and vertical distribution of brown coal, flame coal and gas coal in the third member of the Paleogene Shahejie Formation and on the gas source conditions of each coal region. Both the methane released in the process of regional plutonic metamorphism and the additional methane generated by contact metamorphism are calculated. The physical properties and storage capacity of the coal beds changed greatly due to the formation of blackcoal and highlymetamorphosed crevice coal from igneous intrusion. The sealing capacity of intrusions with various occurrences such as dikes is highlighted.

以煤、油、气共生的辽河盆地东部凹陷和我国首次在矿井中发现、研究、开发煤层气藏的阜新盆地王营井田为例，系统地阐述了火山活动在古近系沙河街组三段对褐煤、长焰煤和气煤在平面及垂向分布的控制，进而导致各赋煤区气源条件的不同；估算了王营井田在区域深成变质过程释放甲烷气的基础上，接触变质作用所形成的附加甲烷量；指出由于岩浆侵入形成了天然焦和高变质裂隙煤，使煤层物理性质及储集能力发生了大的变化；强调了岩墙等不同产状的岩浆侵入岩体对煤层气的封闭作用。

Taking the eastern sag of the Liaohe basin where coal, oil and gas resources coexist and the Wangying borefield of the Fuxin basin where coalbed gas was first discovered, researched and developed in China as examples, we systematically discuss the control of volcanism on the lateral and vertical distribution of brown coal, flame coal and gas coal in the third member of the Paleogene Shahejie Formation and on the gas source conditions of each coal region. Both the methane released in the process of regional plutonic metamorphism and the additional methane generated by contact metamorphism are calculated. The physical properties and storage capacity of the coal beds changed greatly, due to the formation of blackcoal and highly-metamorphosed crevice coal from igneous intrusion. The sealing capacity of intrusions with various occurrences such as dikes is highlighted.

以煤、油、气共生的辽河盆地东部凹陷和我国首次在矿井中发现、研究、开发煤层气藏的阜新盆地王营井田为例，系统地阐述了火山活动在古近系沙河街组三段对褐煤、长焰煤和气煤在平面及垂向分布的控制，进而导致各赋煤区气源条件的不同；估算了王营井田在区域深成变质过程释放甲烷气的基础上，接触变质作用所形成的附加甲烷量；指出由于岩浆侵入形成了天然焦和高变质裂隙煤，使煤层物理性质及储集能力发生了大的变化；强调了岩墙等不同产状的岩浆侵入岩体对煤层气的封闭作用。

Keywords: Podocarpus; Root nodule; Endophytic bacteria; Symbiosis; Identification

中文关键词：罗汉松；根瘤；内生细菌；共生；鉴定

The problem of slow TPH degradation found to be related to the polar fractions accumulation. Increase of fungi community diversity was found helpful in decomposition of the polar fractions. The symbiotic environment between bacteria and fungi was beneficial to the 2nd –stage TPH biodegradation.

至於各组降解迟滞的问题则与污染物三成份中极性物质的累积有关，在累积过程中真菌类多样性的增加，有助於极性物质的去除，最后细菌类与真菌类共生的环境能使污染物产生第二阶段的降解反应，因此污染物能持续降解。

This is a sound principle, though there may be rare exceptions: polyploidy in plants is common, and the symbiosis of micro-organisms that formed the eukaryota is a more exotic example.

这是一个合理的原则，但也可能有些罕见的例外：植物出现多倍体很常见，但微生物共生形成真核生物是一个比较奇特的例子。

Microstructural observation revealed that a lot of epitaxial growth fibrous AlN polytype occurred in matrix. Y_2O_3 seems to act as a densifier for in-situ formation material and as medium for growth of fibrous polytype. SiO_2 is the growth promoter for fibrous polytype. The occurrence of fibrous polytype may increase the strength and toughness of AlN ceramic composite material.

实验结果表明，AlN-Y_2O_2-SiO_2系陶瓷复合材料的抗弯强度和断裂韧性较AlN陶瓷均有大幅度的提高，微观结构观察发现基体中存在大量共生的纤维状AlN多型体(27R，21R)，系统中Y_2O_3不仅是原位生长复合AlN材料的致密剂，而且是纤维状多型体生长的媒介，SiO_2，是纤维状多型体生长的助生长剂，基体内纤维状多形体的存在提高了AlN陶瓷的强度和韧性。

That was different from that of China. At the same time, they also had the slight doubts, and they had made their own ponderousness and judgment. They made an introspect...

晚清中国驻美公使对美国的认识和对中国内政的省思揭示了一个道理：不同文明可以在互动中得到鉴别、扬弃、共生和发展。

The study of the geological characteristics, ore-forming condition and genetic type from the Pingdingshan gold deposit, shows that the cryptomerous diorite and dioritic porphyrite in different stages formed a vein rock zone with gold containing ore bodies in the area, and five vein ore bodies were blocked out by spreading out with the NNE direction in the field.

黑龙江嘉荫平顶山岩金矿床的地质特征、形成条件和成因类型的研究表明：矿区内不同阶段的细晶闪长岩、闪长玢岩形成一个含金矿体的脉岩带；矿床范围内圈定5条呈脉状沿北北东向展布的矿体；矿石类型为石英脉型和蚀变岩型；金以裂隙金、晶隙金和明金为主，以银金矿的形式存在，且主要与石英、黄铁矿、毒砂和水云母共生；成矿作用分为热液期及表生期，其中热液期又分为4个成矿阶段，即纯石英阶段，黄铁矿毒砂石英阶段，黄铁矿毒砂水云母石英阶段和石英碳酸盐阶段。

The feature of oxygen isotope for magnetite from Abagong iron deposit reflects that the water in the fluid of mineralization resides in the initial magma, implying the magma genesis of mineralization. The similaritary features of REE and trace elements for coexisting apatite with magnetite in the Abagong, the Kiruna type and the Ninwu porphyrite iron deposit show their common genesis, indicating that Abagong iron deposit resulted from the intrusion of late ore magma due to the magma differentiation. The characteristic of sulfur isotope composition implies that the Abagong iron deposit resides in basaltic magma from mantle resource.

阿巴宫铁矿磁铁矿氧同位素特征反映了成矿流体中水来源于原始岩浆水，暗示该铁矿的岩浆成因；与磁铁矿共生的磷灰石稀土和微量元素特征与Kiruna型铁矿以及宁芜玢岩铁矿中磷灰石特征非常相似，表明它们具有相同的成因机理，反映出阿巴宫铁矿为岩浆分异的晚期矿浆贯入式成因；其硫同位素特征表明成矿物质源自幔源的玄武质岩浆。

On rocks with a life as long as heaven and earth they carved the Buddhist world and their ideals, an embodiment of happiness among misery, civilization among primitiveness and greatness among commonness.

他们在与天地共生的岩石上刻下佛的世界和理想，凝聚了这个民族苦难中的幸福、原始中的文明、平凡中的伟大。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。