共犯

So, there should be common places between assistor by omission and assistor by action.

因而，不作为帮助犯的本质应与作为帮助犯的本质有共通之处。

If a person attempt marriage in spite of a diriment impediment, not only is a mortal sin of disobedience committed, but the marriage is no marriage in the eyes of God and of the Church; and the contracting parties must separate from each other.

答： 使婚配无效的阻碍，无论是天主立的，或是圣教会定的，若犯了，不仅有背命的大罪，而且在天主及圣教会面前，婚配不算有效，必该离散；这样的阻碍共有十五条，共中容易遇到的，特别是岁数不足，或同外教人给婚。

In 1442, during the life, and with the approval, of this Council, Eugenius IV issued several Bulls, or decrees, with a view to restore the Oriental schismatic bodies to communion with Rome, and according to the common teaching of theologians these documents are infallible states of doctrine.

在1442年，在生活中，并徵得批准后，本会的， eugenius四，下发了若干公牛，或法令，以期挽回东方schismatic机构与罗马的共融，而根据共同教学的神学家，这些文件是犯错的国家学说。

He distributes place and power, titles and prelacies, teaches all languages, is an inciter of dancing among terrestrial beings, and has other equally remarkable powers.

他和地方权力分配、职称、prelacies，所有语文老师，是一个在地面共舞煽动犯众生，与其他同样有出色的权力。

A 28-year-old American, believed by prosecutors to be one of the nation's cybercrime kingpins, was indicted Monday along with two Russian accomplices on charges that they carried out the largest computer hacking and identity-theft caper in U.S. history.

28岁的美国人冈萨雷斯被检方认为是美国网络犯罪首脑人物之一，周一他与两名俄罗斯共犯一同被起诉，罪名是实施美国历史上规模最大的黑客行为以及身份窃取行为。

First time we saw him snogging a girl named kimberley from 4B, we climbed a tree to get a better view and made throwing-up noises.

末了，LIZ却成了一个叛徒，一分前我们还是共犯。接下来，她摆出一副满不在乎地样子问我她是否卑鄙。我连看都没看她一眼答道&一个白痴&。

After two games of this increase, Carter, Stoudemire, Ford, Kelishidiai four of a total of six dispersal guilty, the two sides exchanged a total of 34 times leading power-play 21 times, the two sides have shot 224 times, hit 27 3-pointers, 57 fouls, but a total of only 29 turnovers.

本场比赛历经两个加时，卡特、斯塔德迈尔、拉加贝尔、克利斯蒂奇四人先后6犯离场，双方共34次交换领先权，21次打平，双方一共投篮224次，命中27个3分球，有57次犯规，却一共只有29次失误。

You are not alone, we are accomplices.

你不是一个人，我们是共犯

And to prove that even these days the stuff is not just a childish prank, part of the evidence that convicted Rangzieb Ahmed, an al-Qaeda operative in Britain, last year was that he had an address book with the telephone numbers of his confederates written in invisible ink.

基地组织在英间谍Rangzieb Ahmed去年被判有罪的证据之一，就是他持有一本用隐形墨水写着共犯者电话号码的通讯录。这就是一例佐证。

He was sentenced to death for killing Dean Harold Meyers at a Manassas Virginian gas station. His teenage accomplice Lee Boyd Malvo has been sentenced to life in prison.

他因在佛吉尼亚州马纳萨斯州的一个加油站谋杀Dean Harold Meyers而被判死刑，他的十几岁的共犯Lee Boyd Malvo则被判终身监禁。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。