共有的

This article consists of a three-chapter text, a brief instruction and an epilogue: achievements of the research on bel canto and thefolk singing as well as their relation in China were concluded briefly in the introduction. In chapter 1, the origin and characteristicsof bel canto and the folk singing, together with their fusion processin present China was illustratively revealed though historical review. In chapter 2, bel canto and the folk singing are analyzed in technical aspects like breath, vocalization, pronunciation, and resonancetogether with comparison on their similarities and differences.; Chapter three is concerned with the application of bel canto in folk singing and nationalization of bel canto as well as the feasibility oftheir fusion from technical aspect. Moreover, it is illustrated thatthe fusion of these two vocal arts in china not only conform to social development and mass aesthetic requirement, but also has great influence on the education and development of Chinese vocal arts. Epilogue is to express wishes to future Chinese vocal arts based on the trend of multi-culture fusion and innovation.

本文共由三章正文和简短的绪论及结语构成：绪论粗略总结国内关于美声唱法、民族唱法及二者关系的研究已有的成果；第一章尝试通过历史回顾直观展现美声唱法、民族唱法之由来、特性及二者在当代中国对话融合之进程；第二章侧重从呼吸、发声、吐字、共鸣等技巧层面分析美声唱法、民族唱法各自的技巧特点并比较二者之间的异同；第三章除着重探讨美声唱法的民族化、民族唱法的美声化及两者融合共促于技术层面之可行性外，更试图说明此二种声乐艺术的融合发展在中国当前不仅是符合社会发展趋势和大众审美要求，更将对中国声乐艺术的教育和发展具有重要影响；结语则就多元文化融合创新之大趋势表达对未来中国声乐艺术的希望。

Concurrent ownership of chattels personal and concurrent interests in real estate may be either joint or in common.

非土地实产的共同拥有权及不动产业的共同权益可属联权共有的或分权共有的。

China has plans for a similar resource. Mice and humans share similarity in some 25,000 genes, yet to date only about 11,000 different knockouts have been made.

中国打算开展一项类似的研究计划敲除人类和老鼠共有的25，000个基因，目前已经完成了11，000个不同敲除。

These methods are also shared in pantajaly yoga sutras from your worlds.

这些方法是来自你世界的 pantajaly 瑜珈佛经共有的。

The Tiberium Agitation ability comes on all Ravagers and does massive damage against all Tiberium-based units and structures.

引爆泰矿能力是所有掠夺者共有的，它可以对所有泰基单位和建筑造成大量伤害。

Tiberium Agitation - All factions - Ability 激活引爆泰矿所有阵营能力 The Tiberium Agitation ability comes on all Ravagers and does massive damage against all Tiberium-based units and structures.

引爆泰矿能力是所有掠夺者共有的，它可以对所有泰基单位和建筑造成大量伤害。下面的列表显示了所有你可以攻击的单位和建筑，并且列出了需要用多少次能力可以被干掉。

I said that I congratulated myself on having the honor to make hers, and that the happiness was natured.

我说，我自庆有幸，能跟她认识，这个高兴是双方共有的。

And I said,"No, John, you don't write bestsellers because the feeling is mutual."

然后我说不 John 你不写畅销书因为这感觉是我们共有的。

This is especially true in the countryside, where the mass collectivisation during Mao's Great Leap Forward of half a century ago left farmland "collectively" owned.

在乡村地区这种情况更是显而易见。半个世纪前的毛泽东时期曾发生过一场大跃进运动，当时的大规模集体化运动使得土地变成了&集体&所共有的。

A vast number of other observances were scrutinised with the same result.

因此，&万民法&是规则和原则的一个集合物，这些规则和原则经过观察后被决定是各个意大利部落间当时通行的各种制度所共有的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。