共时的

But I also recall the ecstasy of being plucked from obscurity at another event to dance with a John Travolta look-alike.

但也记得，在另—次活动中，我意外地与—个貌似约翰特拉沃尔塔的人共舞时的兴奋。

This paper improves the iterative format of the symmetric successive overrelaxation PCG method,as a result the computation is reduced by 8%～50%.This paper also presents some key subroutines for application of the SSOR PCG method to the solution of finite element equations.

本文改进了对称逐步超松驰预处理共轭梯度法的迭代格式，可节省计算量8％～50％，并给出应用SSORPCG法求解有限元方程组时的几个关键子程序。

Understanding mechanisms of change allows us to see synchronic phonology in a new light.

了解历时演变的机制使得我们能从一个新的角度来看待共时音系学。

As part of this research project on the typology of Chinese languages, she organized the First Internation al Symposium on Synchronic and Diachronic Perspectives on the Grammar of Sinitic Languages at the University of Melbourne in 1996, with 12 invited speakers from China, Taiwan, Hong Kong, Japan, the USA and France.

作为汉语类型学研究项目的组成部分，她1996年在墨尔本大学组织召开了第一届汉语语法历时和共时研究国际研讨会，邀请了来自中国、台湾、香港、日本、美国和法国地区的12位学者做了主题报告。

American Structuralism is a branch of synchronic linguistics that developed in a very different style from that of Europe.

美国结构主义是共时语言学的一支，但形成了与欧洲流派完全不同的风格。

Previous studies on lexical cultural meaning are basically synchronic and diachronic descriptions constrained by the structuralist semantic framework.

传统的词汇文化语义研究主要是基于结构主义语义学的历时和共时描写。

The paper is a descriptive synchronic study on the differences between English and Chinese in terms of reference.

中文摘要：本文是对英语和汉语在照应方面的差异的描述性共时研究。

Under the double constraints, China's problems become "synchronic".

在这种双重强制下，中国的问题就成为了"共时性"的问题。

The difference of synchronic is the result of dianchronic's different development stage.

连"在现代汉语中用法颇多，这种共时方面的差异是历时方面不同发展阶段的产物。"

When transformation of parts of speech takes place, we should distinguish synchronism from diachronism, grammar from rhetoric anti fixity from temporariness.

转类，应当区分历时和共时、语法和修辞学、固定的和临时性的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。