共时的

You are my ace in the hole; I'll call on you when I need you.

你是我共患难的朋友，需要时我会来找你。

In his book 《Language》, Bloomfield established principles and methods for synchronous description of the structures of language.

他在《语言论》中确立了一系列语言结构共时描写的原则和方法。

To discuss and handle the problem of multi-variables collinearity in Cox regression model.

进一步探讨Cox模型中出现多因子共线性时的处理方法。

There are two important processes in the development of word meaning: radiation and concatenation.

一词多义的共时研究有两个重要途径：辐射过程和链式过程。

The result showed that the miscibility of the resins played an main role in determining the delamination rate.

最后对共溶剂法测定相容性时的分层速率进行了研究。

Finally, I try to re-examine Deleuze's question of thinking from both a synchronic and a diachronic viewpoint.

最后，我试图从共时性和历时性两个角度重新检验德勒兹的思考问题。

The metastable phase equilibrium of the quaternary system Na(superscript +)∥Cl(superscript -), CO3(superscript 2-), B4O7(superscript 2-)-H2O was studied at 273 K by isothermal evaporation method, the solubility and density of the equilibrium solution of this system were determined and the metastable equilibrium phase diagram was plotted in line with the experimental data. The phase diagram of the system consists of three univariant curves, three crystallization fields and one invariant point.

采用等温蒸发法研究简单四元体系Na∥Cl，CO3(上标 2-)，B4O7(上标 2-)-H2O273K时的介稳相平衡，并测定该体系273K平衡液相中各组分的溶解度及密度，该体系的介稳相图和密度组成图显示：该四元体系在273K时的相图由3条溶解度单变量线、3个结晶区及1个共饱和点组成。

By adopting a synthetic contrastive approach of combining dialects in ancient and cur- rent time, and dialects in the North and the South, this thesis makes both a synchronic and diachronic study on paradigmatic and syntagmatic relations of the glosseme "eat" among Mandarin Chinese and 41 dialectal places.

文章采用古今南北综合比较的研究方法，考察汉语普通话及41个方言点之间相对应的义位&吃&在聚合、组合方面的共时差异和历史演变。1&喫&在东汉时的汉译佛经中就已出现，至少在晚唐五代&吃&语义场基本上完成了&食&与&喫&的更替。

The results show that: when the biomass is blended with coals of different metamorphic grade,the quantity of hydrogen sulphide is influenced obviously.

生物质与煤共热解时，在380℃以前析出的H2S的浓度和析出量都比煤单独热解时的高，且随着生物质加入比例的增加而增加，这是生物质加氢作用的影响。

Thesis is divided into five parts, the main contents include: a long beam and truss repair and strength calculation, Liang Lu-board repair, the following box and wing rib repair, box rib injury at the time of small-scale repairs, large-scale box rib injury at the time of repair and a new frame, the positioning rib installation.

论文共分5个部分，主要内容包括：梁和长桁的修理及强度的计算、梁履板的修理、隔框和翼肋的修理、框肋小范围损伤时的修理、框肋大范围损伤时的修理及新框、肋的定位安装等。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。