共时的

Except the foreword, the article is divided into three chapters:The first chapter is to make a systematical analysis on the institution of reorganization project, which can be further partitioned into three sections: the first section states the institution of reorganization, probes into the proposal of Project and principles of its institution, and claims that in order to attain a practical and enforceable project, the reorganization project should be set down mainly by reorganizer under the assistance of debtor; the second section explains the principles that should be complied with during the institution process, and deems honesty and rationality, thoroughness as the three most important principles; the third section set forth the content of reorganization project.

这一章共分三节：在公司重整计划的制定上，主张以重整人为主、有债务人予以协助来制定公司重整计划最为科学，这样制定的公司重整计划最切合实际，最易于执行。指出公司重整计划制定时应遵循公正合理、兼顾、效率三个原则。第三节讲述了公司重整计划的内容。公司重整计划草案应该包括以下四点核心内容：债权的分类方案；债权债务重整方案；重整企业的经营方案；重整计划的执行期限。

At last, I'm so touched and more proud. Because there are no top leaders who can run to the locales immediately during the continous strong aftereffect earthquakes like ours in other big countries. They are heading the resue work at the first moment and standing by the victims to share the suffering together.

最后，我很感动，也更骄傲，因为没有哪个国家的最高领导人们，能像我们中国的领导人这样，面对如此巨大的灾难，频频不断的余震，时时尚存的险情，在第一时间，毅然亲赴前线指挥营救，与人民站在一起共患难。

And hence it seems as if, civil society no longer cohering, men universally flung themselves back on a social organisation older than the beginnings of civil communities.

这个时期的最大特点是国王权力的软弱甚至中断，因此也就是内政的软弱中断；因此社会内部是不团结的，人们也普遍地倒退到比共产体开始时更古的一种社会组织中去。

One valley lied between two peaks(flower beginning period and fruit maturating period).When meeting blood serum,the electron on the ring B-C and A-C of quercetin molecule would move and make -OHs of Ring B and A ionizated and one anion with double negative charge would present.

遇到血清时，槲皮素分子结构中的B环和C环、A环和C环形成的两套共轭体系中的电子，发生转移并使酚羟基解离，形成带双负电荷的阴离子，此阴离子将与人血白蛋白结构中结合位点上的氨基酸残基以离子键的形式结合。

Experiments on real hyper-spectral image sequences show that our method is not only effective both in efficiency and accuracy,but also more suitable for the hardware realization compared with MAD block matching algorithm and normalized correlation coefficient block matching algorithm.

目前已经应用于许多领域：巡航导弹末制导采用景象匹配来确定导弹准确的位置；对来自多个传感器的图像进行融合时，首先需要进行图像之间的配准，在立体视觉中，为了得到图像的深度图，需要寻找场景中同一点在两幅图像中的共扼对，这同样是图像匹配研究的内容；此外，目标识别和跟踪也广泛使用了图像匹配技术。

A APDL program is developed for analyzing the contact stress of journal bearing pair of roller cone bit. The 25 contact stress cases of different clearance fit(including clearance of large bearing is bigger, equal to and smaller than that of small bearing) journal bearing pair of the 8 1/2XXX roller cone bit are analyzed. The result is that the maximum contact stress is less when the clearance of large journal bearing pair is smaller than or equal to that of small journal bearing pair.

用参数化设计语言APDL编制了牙轮钻头滑动轴承的ANSYS接触有限元分析程序，根据钻头制造厂方提供的某8 1/2的轴承配合间隙尺寸，分三种不同的间隙配合（大轴间隙大于小轴间隙、大轴间隙等于小轴间隙、大轴间隙小于小轴间隙），共25种情况，对轴承的表面的接触应力进行了分析，得出：大轴间隙小于等于小轴间隙时最大应力比较小。

In the cells of the fifth generation however, the formation of polyhedra could not be observed.

为了探索获得宿主域扩大的重组病毒的途径，本研究利用G3及BmNPV均能在SpIm细胞中形成病毒多角体的特点，将2株病毒共感染SpIm细胞，经空斑法培养获得一株新的病毒株，其DNA的酶切电泳图谱与BmNPV DNA相似，在前4代感染Se301和BmN4细胞均可形成多角体，但第5次继代感染Se301细胞时，不再观察到多角体的形成。

Results show that when the thickness is less than 0.7 nm, Si3N4, normally amorphous in deposition state, could form a NaCl-type pseduocrystal structure due to the template effect of TiN crystal layer. Crystallized Si3N4 layers and TiN template layers grow coherently into columnar crystals with (111) preferred orientation. Correspondingly, the hardness of the films was enhanced to a maxim value of 38.5 GPa, showing a superhardness effect.

结果表明，在TiN调制层晶体结构的模板作用下，溅射态以非晶存在的Si3N4层在其厚度小于0.7 nm时被强制晶化为NaCl结构的赝晶体，多层膜形成共格外延生长的（111）择优取向超晶格柱状晶，并相应产生硬度显著升高的超硬效应，最高硬度达到38.5 GPa。

In the night, we often carried a flashlight and a bag to the stream in front of the house to catch frogs. Once, in order to give nutrition to my auntie who was then in the family way, I, together with my uncle, went along the stream for nearly two kilometers in order to catch more frogs. I was about to catch a big one crouching at a rock when a meter-long poisonous snake came into my vision. The snake was also attempting at the frog. It frightened me and my uncle greatly. However, panic was only our punishment. The snake went away and the frog escaped. Nevertheless, we got a bumper harvest that night. We caught about thirty frogs altogether, more than 5 kilograms.

到晚上打着手电、提一只布口袋，下到屋前的小溪里捉青蛙：一次为了给月子里的孃孃补补身体，我领着叔叔顺着小溪走了近两公里，捉青蛙捉得兴起，当我正想伸手去逮蹲在石头上的一只肥大的青蛙时，突然发现旁边一条一米多长的毒蛇吐着红舌头也伺机扑向这只大青蛙，着实把我和叔叔吓出了一身冷汗，好在有惊无险，毒蛇遛了，大青蛙也跑了，不过，那天夜里收获颇丰，共捉到三十多只青蛙，足有十余斤。

The whole paper is composed of two principal parts.

全文共分两大部分，第一部分介绍了多元智力理论的提出及笔者对多元智力理论的理解；第二部分论述了多元智力理论在思想政治课教学中的运用，包括运用的原则、运用的策略以及运用时应该注意的问题。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。